1 00:00:25,220 --> 00:00:27,900 Bylo velmi horké léto. 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,620 Ve světě jako noční můra 3 00:00:32,460 --> 00:00:35,210 Poprvé jsem se zamiloval 4 00:00:47,080 --> 00:00:48,900 Jsi si tím jistý, Kano? 5 00:00:49,720 --> 00:00:52,600 Pokud opravdu chcete dělat práci, budu respektovat vaše rozhodnutí. 6 00:00:52,800 --> 00:00:57,900 Ale znáte to ve svých známkách? Šance jsou vyšší, pokud budete studovat vyšší vzdělání. 7 00:01:06,320 --> 00:01:08,750 Je to kvůli vaší rodinné situaci? 8 00:01:15,200 --> 00:01:18,640 V tomto případě mohou být možností stipendia. 9 00:01:20,240 --> 00:01:21,920 Ó. 10 00:01:22,120 --> 00:01:24,100 Promiňte, jmenuji se Kano. 11 00:01:24,100 --> 00:01:25,990 Oh, jsi tam. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,840 Promiňte, nemohl jsem dokončit práci. 13 00:01:32,440 --> 00:01:35,140 Nevadí, právě začínáme. 14 00:01:35,140 --> 00:01:36,860 Opravdu promiň 15 00:01:37,560 --> 00:01:39,260 omlouvám se 16 00:01:41,780 --> 00:01:44,300 - Jen jsme si povídali a... - Ano. 17 00:01:44,300 --> 00:01:47,880 Yuri-san si chce začít hledat práci. 18 00:01:48,000 --> 00:01:52,360 Ale pokud to za to stojí, vysokoškolské vzdělání by mohlo být lepší... 19 00:01:52,360 --> 00:01:53,680 Voníš jako ryba. 20 00:01:54,740 --> 00:01:56,060 ha? 21 00:01:57,040 --> 00:01:58,480 Voníš jako ryba. 22 00:02:03,520 --> 00:02:08,200 omlouvám se. Než jsem sem přišel, loupal jsem ryby. 23 00:02:08,200 --> 00:02:10,870 Pracuji v supermarketu. 24 00:02:10,870 --> 00:02:13,000 Asi je tam silný zápach... 25 00:02:13,520 --> 00:02:15,700 Ach ne... vůbec ne. 26 00:02:17,380 --> 00:02:18,620 omlouvám se. 27 00:02:18,700 --> 00:02:20,620 to je v pořádku. 28 00:02:22,240 --> 00:02:23,860 Je mi špatně, tak půjdu domů. 29 00:02:23,860 --> 00:02:26,440 Můžeš mluvit s mou matkou. 30 00:02:26,560 --> 00:02:28,030 Kano. 31 00:02:29,340 --> 00:02:30,600 Čau, Kano! 32 00:02:34,660 --> 00:02:36,330 Yuri? 33 00:02:37,700 --> 00:02:39,020 Ah, tady je. 34 00:02:40,940 --> 00:02:43,080 Potkal jsi svou matku? 35 00:02:44,480 --> 00:02:46,160 Měla nádhernou vůni. 36 00:02:46,390 --> 00:02:50,000 -Ahoj, Mizuki. - Ne, to neříkej. 37 00:02:53,120 --> 00:02:54,760 Děsivé. 38 00:03:22,180 --> 00:03:25,800 [Textová zpráva] 39 00:03:29,080 --> 00:03:32,190 - Pojďme do protileteckého krytu. - Dobře. 40 00:03:33,140 --> 00:03:34,600 lhát, lhát. 41 00:03:34,600 --> 00:03:39,260 [podepsat] 42 00:04:18,870 --> 00:04:21,760 Dva měsíce do výročí konce války. 43 00:04:21,760 --> 00:04:25,540 Od války v Tichomoří uplynulo 78 let. 44 00:04:25,820 --> 00:04:29,740 Proběhl zde velký nálet na konci války. 45 00:04:29,980 --> 00:04:32,040 Protože tady byla základna kamikadze. 46 00:04:32,300 --> 00:04:35,670 Hlavně teenageři a mladí dospělí ve věku 20 let 47 00:04:35,670 --> 00:04:39,300 letěl ve stíhacích letounech, aby do nich narazil obří americké letadlové lodě. 48 00:04:39,300 --> 00:04:41,340 Vzlétli k jižní obloze. 49 00:04:41,340 --> 00:04:42,740 To je sebedestrukce. 50 00:04:42,740 --> 00:04:47,160 3 948 obětí kamikadze. 51 00:04:47,160 --> 00:04:50,020 Bylo ztraceno mnoho drahocenných životů. 52 00:05:05,680 --> 00:05:07,730 jsem doma. 53 00:05:07,820 --> 00:05:10,020 Uvízl jsem v dešti 54 00:05:11,120 --> 00:05:13,950 Musíte rozsvítit světlo. 55 00:05:17,380 --> 00:05:18,660 děkuji 56 00:05:18,660 --> 00:05:20,540 přinesl jsi je 57 00:05:20,540 --> 00:05:21,700 Díky bohu. 58 00:05:26,740 --> 00:05:28,970 Omlouvám se za dnešek. 59 00:05:30,300 --> 00:05:32,910 Učitel tě chválí 60 00:05:35,700 --> 00:05:37,260 Evropská unie... 61 00:05:37,900 --> 00:05:40,630 Ušetřete spoustu peněz 62 00:05:41,400 --> 00:05:43,660 Tokio je nemožné, ale... 63 00:05:43,660 --> 00:05:47,100 Možností může být místní vysoká škola. 64 00:05:47,160 --> 00:05:49,410 Jsem ještě mladý. 65 00:05:49,410 --> 00:05:51,580 - A ještě mám námitku - nepůjdu. 66 00:05:52,620 --> 00:05:53,420 ha? 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,940 Nepůjdu na vysokou. 68 00:06:00,800 --> 00:06:02,770 Jdu do práce. 69 00:06:08,640 --> 00:06:13,920 Když tvůj otec zemřel, přísahal jsem 70 00:06:15,040 --> 00:06:18,230 Slíbil jsem, že tě dostanu na univerzitu. 71 00:06:26,060 --> 00:06:28,300 Tvůj otec jednou řekl: 72 00:06:28,300 --> 00:06:34,620 "Yuri je chytrý jako já. A těším se na jeho budoucnost." 73 00:06:35,860 --> 00:06:39,630 Má velmi silný smysl pro spravedlnost. 74 00:06:40,480 --> 00:06:43,040 - Tvůj otec... - Otec... 75 00:06:43,500 --> 00:06:49,060 Skočil do řeky a riskoval život, aby zachránil tonoucí se dítě. 76 00:06:50,240 --> 00:06:54,000 To je velmi šlechetné, že? To je velmi působivé. 77 00:06:57,210 --> 00:06:58,650 Že? 78 00:07:00,040 --> 00:07:03,100 A co vaše vlastní dítě? 79 00:07:03,100 --> 00:07:05,430 A co jeho žena? 80 00:07:08,760 --> 00:07:14,760 Jeho milovaná žena teď voní jako ryba a je každý den pokrytá rybami. 81 00:07:15,000 --> 00:07:21,670 Do půlnoci pracuje v večerce. Ale jsme tak chudí, že si nemůžeme dovolit kupovat oblečení. 82 00:07:24,680 --> 00:07:28,220 Nosíte často oblečení, dokud se neopotřebuje? 83 00:07:32,900 --> 00:07:35,560 A co na to univerzita? 84 00:07:39,240 --> 00:07:41,280 To je blbost. 85 00:07:43,500 --> 00:07:48,920 Za všechno může táta! 86 00:07:51,980 --> 00:07:56,600 Obětujete svou rodinu, abyste zemřeli pro druhé? 87 00:07:57,920 --> 00:08:00,910 Snaží se být hrdinou? 88 00:08:01,360 --> 00:08:03,380 Jako otec selhal. 89 00:08:32,540 --> 00:08:35,140 Nezáleží na tom, kolik lidí zachráníte. 90 00:08:35,690 --> 00:08:38,770 Nic to neznamená, když zemřeš. 91 00:10:08,490 --> 00:10:11,400 [Textová zpráva] 92 00:10:51,560 --> 00:11:01,570 subbed od peko-chan 93 00:12:43,540 --> 00:12:45,880 kde to jsem? 94 00:13:00,300 --> 00:13:03,300 [Tyhle titulky jsi ukradl] 95 00:13:08,420 --> 00:13:11,160 [ Luxus je Gucci! ] 96 00:13:44,020 --> 00:13:45,750 co to je? 97 00:13:52,120 --> 00:13:53,540 Hej, ty. 98 00:13:56,460 --> 00:13:57,970 cítíte se dobře? 99 00:14:24,420 --> 00:14:26,190 Opravdu promiň. 100 00:14:29,980 --> 00:14:31,620 Vypij tohle. 101 00:14:46,320 --> 00:14:47,900 Pomalu. 102 00:15:08,740 --> 00:15:10,760 Děkuju. 103 00:15:11,700 --> 00:15:13,990 Pořád si musíte lehnout. 104 00:15:14,900 --> 00:15:16,300 ne... 105 00:15:17,700 --> 00:15:19,480 jsem v pohodě. 106 00:15:33,790 --> 00:15:35,110 Tsururu-san... 107 00:15:35,110 --> 00:15:37,240 - Tsururu-san, jsi tady? - ano. 108 00:15:38,520 --> 00:15:40,740 Oh, Sakuma-san.. 109 00:15:42,940 --> 00:15:45,080 Oh, kdo to je? 110 00:15:45,080 --> 00:15:47,840 Můžete mu dát něco k jídlu? 111 00:15:47,840 --> 00:15:48,440 ha? 112 00:15:48,440 --> 00:15:50,270 Našel jsem ho ležet na silnici. 113 00:15:50,270 --> 00:15:52,260 jejich... 114 00:15:52,260 --> 00:15:54,660 Je to nebezpečné. 115 00:15:54,660 --> 00:15:56,840 Dobře, sedni si sem. 116 00:15:56,840 --> 00:15:59,330 Hned něco připravím. 117 00:15:59,740 --> 00:16:00,960 děkuji 118 00:16:06,950 --> 00:16:07,970 tady. 119 00:16:07,970 --> 00:16:10,160 Nejdřív vypij tohle, jo? 120 00:16:14,080 --> 00:16:16,530 Tsururu-san, půjčím si ventilátor. 121 00:16:16,530 --> 00:16:18,100 Odejděte prosím. 122 00:16:26,180 --> 00:16:27,500 udělám to sám 123 00:16:27,500 --> 00:16:29,500 Nemusíte se nutit. 124 00:16:29,720 --> 00:16:34,460 Zde. Ale promiň, jen zbylo. 125 00:16:34,920 --> 00:16:35,740 Tady je. 126 00:16:35,740 --> 00:16:37,740 děkuji 127 00:16:40,360 --> 00:16:41,750 tady. 128 00:16:44,440 --> 00:16:46,360 Zde. 129 00:16:47,680 --> 00:16:49,380 Díky za jídlo. 130 00:17:06,060 --> 00:17:08,190 dobře jíst 131 00:17:08,340 --> 00:17:12,890 Já jsem Tsururu a ty? 132 00:17:16,040 --> 00:17:18,740 Kano Yuri. 133 00:17:18,920 --> 00:17:20,520 Pozitivní a Yuri? 134 00:17:21,360 --> 00:17:23,660 Yuri a Lily? 135 00:17:23,940 --> 00:17:25,300 z. 136 00:17:25,300 --> 00:17:27,170 To je dobré jméno. 137 00:17:27,520 --> 00:17:29,230 Opravdu promiň 138 00:17:29,560 --> 00:17:32,680 Najdu způsob, jak zaplatit za jídlo této dívky. 139 00:17:32,680 --> 00:17:34,740 Nebuď směšný. 140 00:17:34,820 --> 00:17:40,890 Sakumo-san, jsem tobě i ostatním velmi vděčný. 141 00:17:45,880 --> 00:17:46,890 Tady je. 142 00:17:46,890 --> 00:17:48,310 Děkuju 143 00:17:52,740 --> 00:17:54,480 Nejnovější zprávy. 144 00:17:55,300 --> 00:18:00,600 z armády Westlife 145 00:18:00,630 --> 00:18:04,180 [ noviny ] 146 00:18:04,180 --> 00:18:08,230 [ noviny ] [ noviny ] [ noviny ] [ noviny ] [ noviny ] 147 00:18:08,230 --> 00:18:08,850 [ noviny ] 148 00:18:09,580 --> 00:18:10,900 ehm... 149 00:18:11,720 --> 00:18:14,020 Od kdy to je? 150 00:18:14,020 --> 00:18:15,790 Dnes svině. 151 00:18:16,580 --> 00:18:20,650 14. června 1945. 152 00:18:27,620 --> 00:18:29,360 Děkuji za jídlo. 153 00:18:29,440 --> 00:18:31,020 - Ach, oh... - Vy. 154 00:18:31,020 --> 00:18:32,400 Hej, ty. 155 00:18:39,840 --> 00:18:41,420 Přiveď mě zpátky! 156 00:18:41,420 --> 00:18:43,350 Hej, přiveď mě zpátky! 157 00:18:44,780 --> 00:18:46,220 protože? 158 00:18:46,220 --> 00:18:47,920 Hej, proč? 159 00:18:54,740 --> 00:18:56,280 nemožné. 160 00:19:15,960 --> 00:19:18,030 Tsururu-san, buď opatrný. 161 00:19:18,680 --> 00:19:21,640 Zítra v noci počkej a podívej se na oblohu. 162 00:19:21,780 --> 00:19:24,440 budu létat 163 00:19:25,140 --> 00:19:27,370 Dokážeme to společně? 164 00:19:27,460 --> 00:19:30,120 Ano, pojďme na to! 165 00:19:30,500 --> 00:19:32,120 No tak dobře... 166 00:19:40,400 --> 00:19:42,350 Yuri-chan? 167 00:19:42,820 --> 00:19:45,040 Co se stalo? 168 00:19:50,500 --> 00:19:53,040 Pardon, to není horká voda. 169 00:19:53,120 --> 00:19:56,970 Rád šetřím co nejvíce dřeva na vaření. 170 00:19:57,920 --> 00:19:59,950 To není důležité. 171 00:20:01,120 --> 00:20:04,070 Yuri-chan, je nějaké místo, kam se můžeš vrátit? 172 00:20:07,580 --> 00:20:09,270 Ne, neudělal. 173 00:20:09,460 --> 00:20:11,750 a tvoje rodina? 174 00:20:14,560 --> 00:20:17,530 Zeptal jsem se na něco, na co jsem se ptát neměl. 175 00:20:20,760 --> 00:20:24,550 Yuri-chan, chceš pracovat v mém domě? 176 00:20:25,060 --> 00:20:28,200 Ocenil bych, kdybyste zde mohl žít a pracovat. 177 00:20:28,200 --> 00:20:30,200 co myslíš? 178 00:20:36,480 --> 00:20:38,470 Tsururu-san. 179 00:20:39,420 --> 00:20:43,050 Páni, tobě to fakt sluší. 180 00:20:43,060 --> 00:20:45,980 Patří mé dceři. Tak to si nejsem jistý. 181 00:20:45,980 --> 00:20:49,490 Jiné je to ale, pokud máte dobrou postavu. 182 00:20:50,120 --> 00:20:53,400 Bohužel, překrytí je špatné. 183 00:20:54,240 --> 00:20:55,720 Takto. 184 00:21:02,380 --> 00:21:04,780 Ano, je to dobré. 185 00:21:05,080 --> 00:21:07,160 chlapec chlapec 186 00:21:09,000 --> 00:21:13,620 Sakuna-san ti chce dát jídlo. 187 00:21:13,620 --> 00:21:16,000 Přinesl to ze základny. 188 00:21:19,940 --> 00:21:21,560 voják... 189 00:21:21,680 --> 00:21:24,060 vojenské dávky 190 00:21:24,160 --> 00:21:26,420 Opravdu karamelový. 191 00:21:28,300 --> 00:21:32,900 V dnešní době je těžké najít dezert. 192 00:21:32,900 --> 00:21:36,050 To je něco, za co je třeba děkovat, ne? 193 00:22:05,220 --> 00:22:06,380 To je milé. 194 00:22:10,060 --> 00:22:12,960 Yuri, je ráno. 195 00:22:15,580 --> 00:22:17,870 správně 196 00:22:18,820 --> 00:22:20,610 Docela málo. 197 00:22:20,720 --> 00:22:23,040 Přijdete pozdě do školy. 198 00:22:23,040 --> 00:22:25,240 nech mě na pokoji! 199 00:22:26,040 --> 00:22:27,340 Dobré ráno! 200 00:22:30,080 --> 00:22:31,200 Tsururu-san. 201 00:22:33,220 --> 00:22:34,640 Dobré ráno. 202 00:22:35,280 --> 00:22:39,370 Tak tohle je začátek nového dne. 203 00:22:55,500 --> 00:22:56,640 Ach ta váha. 204 00:23:13,640 --> 00:23:14,820 Je to tak horké! 205 00:23:15,420 --> 00:23:17,120 Areola! 206 00:23:17,180 --> 00:23:19,350 - Napište toto - Dobře. 207 00:23:19,350 --> 00:23:21,060 Ó. 208 00:23:23,820 --> 00:23:24,840 Vítejte. 209 00:23:24,840 --> 00:23:25,980 Hlístice? 210 00:23:25,980 --> 00:23:26,690 Jděte dovnitř. 211 00:23:26,690 --> 00:23:28,690 Vítejte. 212 00:23:45,180 --> 00:23:46,520 Jste v tom docela obeznámeni. 213 00:23:46,520 --> 00:23:47,400 [podepsat] [podepsat] Jste v tom docela obeznámeni. 214 00:23:47,400 --> 00:23:47,850 [podepsat] [podepsat] 215 00:23:47,850 --> 00:23:50,090 Ano nějak [podepsat] [podepsat] 216 00:23:50,090 --> 00:23:50,360 Ano nějak 217 00:23:52,000 --> 00:23:53,760 Jste velmi nápomocní. 218 00:23:53,760 --> 00:23:55,550 děkuji 219 00:23:56,280 --> 00:23:59,980 Tyto pracovní monpe jsou skvělé i pro vás. 220 00:24:01,220 --> 00:24:04,600 Snadno ukrást od Avistaz. 221 00:24:04,780 --> 00:24:07,790 Teď bez nich nemůžu žít. 222 00:24:12,500 --> 00:24:13,780 Díky za jídlo. 223 00:24:14,020 --> 00:24:16,820 Pardon, je to každý den stejné. 224 00:24:17,440 --> 00:24:21,180 Jsme vyhrazená vojenská restaurace, ale... 225 00:24:21,180 --> 00:24:23,760 Nicméně aktuálně 226 00:24:24,040 --> 00:24:27,080 Těžší a těžší. abychom dostali to, co chceme 227 00:24:29,660 --> 00:24:31,270 Tohle je Cheeyo-chan. 228 00:24:31,270 --> 00:24:34,890 Možná nám přinese bohatství. 229 00:24:34,980 --> 00:24:36,700 ari-arian? 230 00:24:37,680 --> 00:24:39,360 Hlístice? 231 00:24:39,630 --> 00:24:41,860 Cheeyo-chan, přinesl jsi to? 232 00:24:41,860 --> 00:24:43,960 Ano, obvykle makrela. 233 00:24:43,960 --> 00:24:46,820 Páni, vypadá to skvěle. 234 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 strýc 235 00:24:50,380 --> 00:24:53,070 Můj otec říkal, že to patřilo armádě. 236 00:24:54,380 --> 00:24:56,080 děkuji 237 00:24:56,300 --> 00:24:59,000 Váš otec je upřímný 238 00:25:08,070 --> 00:25:09,440 Hlístice? 239 00:25:12,480 --> 00:25:14,220 Dobrovolnické aktivity? 240 00:25:14,220 --> 00:25:15,310 z. 241 00:25:15,310 --> 00:25:17,760 Studentky kolem 242 00:25:17,860 --> 00:25:21,460 Myjí a čistí vojenskou základnu. 243 00:25:21,460 --> 00:25:23,440 a starat se o ně 244 00:25:24,840 --> 00:25:28,720 Nejdřív jsem se tak bála, že jsem nemohla mluvit... 245 00:25:32,080 --> 00:25:34,320 Lidé tam jsou prostě milí. 246 00:25:34,860 --> 00:25:37,350 A děkuji, že jsi mi dal pokoj. 247 00:25:38,380 --> 00:25:40,120 Tsururu-san! 248 00:25:40,800 --> 00:25:44,220 Hladový tým dorazil! 249 00:25:45,860 --> 00:25:47,290 Vítejte. 250 00:25:49,060 --> 00:25:51,280 Není to Cheeyo-chan? 251 00:25:51,980 --> 00:25:54,080 Vítejte, Ishimaru-san. 252 00:25:54,080 --> 00:25:56,060 Hlístice? 253 00:25:56,560 --> 00:25:58,080 - Prosím, dovolte mi. 254 00:25:58,900 --> 00:26:00,020 Hlístice? 255 00:26:00,020 --> 00:26:01,320 Omlouvám se, jestli jsem přišel ve špatnou dobu. 256 00:26:01,320 --> 00:26:02,860 Zmeškali jsme oběd 257 00:26:02,860 --> 00:26:04,860 Páni, to je vše. 258 00:26:05,440 --> 00:26:06,400 Vy. 259 00:26:09,540 --> 00:26:10,700 Hlístice? 260 00:26:11,140 --> 00:26:12,740 co? co to je? 261 00:26:12,740 --> 00:26:14,040 co to je? 262 00:26:14,040 --> 00:26:15,880 Co se stalo, krásko? 263 00:26:15,880 --> 00:26:18,980 Jak jsi poznal tuto krásnou dívku? 264 00:26:18,980 --> 00:26:20,960 Jsem rád, že jsi v bezpečí. 265 00:26:21,480 --> 00:26:23,400 Vydechl jsem úlevou. 266 00:26:23,680 --> 00:26:26,350 Děkuji za další den 267 00:26:26,500 --> 00:26:30,350 Omlouvám se za náhlý odchod. 268 00:26:30,350 --> 00:26:32,180 Všichni... Yuri-chan, no tak. 269 00:26:32,460 --> 00:26:36,460 Je to naše nová prostitutka, Yuri-chan. 270 00:26:36,460 --> 00:26:38,220 Prosím, postarej se o ni. 271 00:26:38,220 --> 00:26:40,260 - můj! - můj. 272 00:26:42,060 --> 00:26:46,770 Dobře, Cheeyo-chan přinesl čerstvou makrelu. 273 00:26:46,770 --> 00:26:48,240 Myslím, že udělám sashimi. 274 00:26:48,240 --> 00:26:50,240 souhlas! 275 00:26:51,040 --> 00:26:53,150 Vypadá jako syn obchodníka s rybami. 276 00:26:53,150 --> 00:26:55,150 Děkuji, pane Cheeyo. 277 00:26:55,420 --> 00:26:56,190 děkuji 278 00:26:56,190 --> 00:26:57,850 Cheeyo-chan, děkuji. 279 00:26:58,260 --> 00:27:01,260 Něco takového se stalo, když jsi šel do Tsururu-sanova domu. 280 00:27:01,260 --> 00:27:02,520 Brzy to udělám. 281 00:27:02,520 --> 00:27:04,360 Prosím děkuji. 282 00:27:06,900 --> 00:27:08,080 Yuri-chan. 283 00:27:08,080 --> 00:27:08,720 z? 284 00:27:08,720 --> 00:27:11,520 Jmenuji se Ishimaru, narozený v Kochi. 285 00:27:11,520 --> 00:27:13,320 21 let, stejná osoba jako Sakuma. 286 00:27:13,320 --> 00:27:17,600 Mým zvláštním talentem je energie. Mezi mé koníčky patří energie a zpěv. 287 00:27:18,720 --> 00:27:22,300 Ty a já... 288 00:27:22,300 --> 00:27:24,480 Dobře, dobře, to je ono. 289 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 Prosím do prdele. 290 00:27:29,280 --> 00:27:35,590 Jmenuji se Itakura z Lil Kansai 291 00:27:36,420 --> 00:27:39,620 A tím tichým člověkem byl Katto-san. 292 00:27:39,620 --> 00:27:42,880 Velmistr karate z Chiba 293 00:27:43,460 --> 00:27:45,800 Je to jiná rasa než my. 294 00:27:45,800 --> 00:27:49,900 Nakonec to byly tři generace císařské vojenské rodiny. 295 00:27:52,820 --> 00:27:56,580 Jmenuji se Teraoka, je mi 32 let z Tokia. 296 00:27:56,580 --> 00:27:59,900 Jsem druhý nejstarší v týmu. 297 00:28:00,300 --> 00:28:02,000 rád tě poznávám. 298 00:28:03,020 --> 00:28:04,220 Narodil jsem se v Akitě... 299 00:28:04,220 --> 00:28:06,760 Arogantní student ve Waseda 300 00:28:06,940 --> 00:28:08,160 - Waseda? - Odst 301 00:28:08,160 --> 00:28:11,620 skutečný génius Jasně vyškolený ve filozofii. 302 00:28:11,760 --> 00:28:15,080 Rád čte tyto složité věci. 303 00:28:17,200 --> 00:28:19,680 Rád vás všechny poznávám. 304 00:28:19,960 --> 00:28:21,510 rád tě poznávám. 305 00:28:23,180 --> 00:28:24,100 Tady je. 306 00:28:24,260 --> 00:28:28,800 Tsururu-san musel obdivovat Yuri-chanovu přítomnost. 307 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 děkuji 308 00:28:36,840 --> 00:28:38,310 Sakuma-san. 309 00:28:38,310 --> 00:28:39,120 Hučení? 310 00:28:39,120 --> 00:28:42,560 Hm, o vojenských přídělech? 311 00:28:44,300 --> 00:28:46,260 děkuji 312 00:28:49,040 --> 00:28:52,580 Esper, Esper, Esper! 313 00:28:53,160 --> 00:28:55,520 Nepodváděj, Sakumo. 314 00:28:57,060 --> 00:29:00,760 Sakuma Yuri-chan má postranní motiv pro její sdílení. 315 00:29:00,760 --> 00:29:04,100 Buďte opatrní, buďte opatrní. Dávejte pozor na oheň. OPRAVDU? 316 00:29:04,100 --> 00:29:05,120 zde. 317 00:29:09,960 --> 00:29:11,240 Cheeyo-chan. 318 00:29:11,240 --> 00:29:12,120 z. 319 00:29:12,220 --> 00:29:14,420 Vlastně jsem tentokrát dostal hodně, takže… 320 00:29:14,660 --> 00:29:18,250 Myslel jsem, že to dám tobě a ostatním studentským dobrovolníkům. 321 00:29:18,250 --> 00:29:19,610 A přivedl jsem ho sem. 322 00:29:20,200 --> 00:29:22,220 Uh, je to kvóta. 323 00:29:22,220 --> 00:29:24,940 Slečno, líbí se vám to? 324 00:29:25,540 --> 00:29:27,820 To znamená, že tohle je moje vítězství. 325 00:29:27,820 --> 00:29:28,800 co to je? 326 00:29:28,800 --> 00:29:30,500 Jsou tu i dva dědové. 327 00:29:30,500 --> 00:29:31,320 zde. 328 00:29:32,820 --> 00:29:34,940 Kde něco takového bereš? 329 00:29:35,980 --> 00:29:37,160 Hučení? 330 00:29:39,300 --> 00:29:41,140 Poskytuje to armáda. 331 00:29:43,320 --> 00:29:45,500 Nechcete speciální péči? 332 00:29:46,180 --> 00:29:48,200 Jsme sebevražedný pilot. 333 00:29:49,260 --> 00:29:53,660 Možná budeme v příštích dnech tvrdě pracovat na ochraně země. 334 00:29:58,620 --> 00:30:00,500 Nemohu to přijmout. 335 00:30:00,500 --> 00:30:02,320 Každý musí jíst.. 336 00:30:03,240 --> 00:30:06,000 Cheeyo-chan, prosím, vezmi si to. 337 00:30:06,010 --> 00:30:11,200 Na druhou stranu ti budou žrát makrelu, dokud už to nevydrží, jasný? 338 00:30:11,760 --> 00:30:13,240 Tady, teď jez. 339 00:30:13,240 --> 00:30:15,400 Obrigado, Tsururu-san, Cheeyo-chan. 340 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 Pospěšte si a jezte. 341 00:30:17,860 --> 00:30:20,360 Vypadá chutně 342 00:30:20,360 --> 00:30:21,870 Díky za jídlo. 343 00:30:31,520 --> 00:30:33,390 mohu vstoupit 344 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 z 345 00:30:38,340 --> 00:30:40,660 Zní to, jako byste procházeli těžkým obdobím. 346 00:30:41,840 --> 00:30:44,040 Slyšel jsem to od Tsururu-san. 347 00:30:51,600 --> 00:30:53,800 Chceš jít na chvíli se mnou? 348 00:30:54,000 --> 00:30:56,510 Chci tě vidět. 349 00:30:57,160 --> 00:31:00,840 Ale musím vyčistit semeno. 350 00:31:00,920 --> 00:31:04,040 Udělejte si čas od času přestávky. 351 00:31:05,940 --> 00:31:07,480 Toto je rozkaz. 352 00:31:09,220 --> 00:31:11,590 Cheeyo-chan je tu také. 353 00:31:11,590 --> 00:31:14,220 Sakuma-san, nechám to na tobě. 354 00:31:14,220 --> 00:31:15,570 Ano. 355 00:31:26,970 --> 00:31:28,610 jsi v pořádku? 356 00:31:29,840 --> 00:31:31,260 Ano. 357 00:31:31,660 --> 00:31:33,250 Skoro tam. 358 00:32:18,420 --> 00:32:20,580 Úžasné... 359 00:33:02,180 --> 00:33:04,350 Vůně je tak silná. 360 00:33:08,580 --> 00:33:11,210 Nevěděl jsem, že takové místo existuje. 361 00:33:15,240 --> 00:33:17,100 Kolik je Vám let? 362 00:33:21,560 --> 00:33:23,380 je mi 18 let. 363 00:33:24,350 --> 00:33:26,640 Vypadá to jako Nami. 364 00:33:28,280 --> 00:33:30,330 z jednoho kusu? 365 00:33:31,770 --> 00:33:35,730 Už od dětství se na mě vždycky lepí, šukej mě Akira Akira. 366 00:33:37,120 --> 00:33:41,360 v mém městě V zimě je sníh nahromaděný. 367 00:33:41,520 --> 00:33:43,680 Vstoupili jsme a vyšli z druhého patra. 368 00:33:43,680 --> 00:33:45,880 Ale je to také zábava. 369 00:33:46,660 --> 00:33:49,930 Se sourozenci si často hrajeme na sněhu. 370 00:33:51,720 --> 00:33:54,560 Nami je soutěživější než ostatní. 371 00:33:58,620 --> 00:34:01,410 Sníh jsem už dlouho neviděl. 372 00:34:05,740 --> 00:34:07,860 ty neodcházíš? 373 00:34:08,540 --> 00:34:11,310 Ty nepoznáváš Nami-san? 374 00:34:14,840 --> 00:34:17,090 Oba jste takoví. 375 00:34:28,520 --> 00:34:31,530 Můžete mi říkat mým skutečným jménem? 376 00:34:32,040 --> 00:34:33,640 Akira. 377 00:34:34,940 --> 00:34:37,160 Tato metoda vypadá přirozeněji. 378 00:34:41,800 --> 00:34:43,480 Akira. 379 00:34:47,660 --> 00:34:48,800 děkuji 380 00:34:51,900 --> 00:34:54,320 mohu ti říkat yuri? 381 00:34:56,560 --> 00:35:01,310 Ishimaru si musí stěžovat, protože jsem jediný, kdo ti tak říká. 382 00:35:05,060 --> 00:35:06,830 Vy dva jste si blízcí. 383 00:35:08,400 --> 00:35:09,800 BFF 384 00:35:10,420 --> 00:35:12,420 On je moje první láska. 385 00:35:13,780 --> 00:35:18,690 Je to jen týden a oba jsme sem byli přiděleni. 386 00:35:20,400 --> 00:35:23,480 Ale je to, jako bychom byli od narození svázáni červeným provázkem. 387 00:35:26,100 --> 00:35:27,930 To proto... 388 00:35:28,840 --> 00:35:30,990 Je to speciální útočná jednotka? 389 00:35:36,140 --> 00:35:37,420 Akira-san... 390 00:35:37,660 --> 00:35:39,420 Akira, 391 00:35:39,920 --> 00:35:42,430 Ty jsi taky sebevrah, že? 392 00:35:42,430 --> 00:35:46,630 Itakura-san je také ve speciální útočné jednotce, kterému je 18 let jako mně, že? 393 00:35:47,570 --> 00:35:51,060 Proč, proč to musíš dělat? 394 00:35:51,060 --> 00:35:53,470 Budete je střílet, že? 395 00:35:53,470 --> 00:35:57,640 Letět letadlem a narazit do nepřátelské lodi? 396 00:35:58,140 --> 00:36:00,740 Není to šílené? 397 00:36:02,420 --> 00:36:04,910 Yuri, jsi velmi přímý. 398 00:36:05,720 --> 00:36:07,520 Vypadá to jako Nami. 399 00:36:11,920 --> 00:36:13,390 Evropská unie... 400 00:36:15,920 --> 00:36:18,090 Ne, Nami-san. 401 00:36:22,220 --> 00:36:24,180 Počkej, vezmu tě zpátky. 402 00:36:24,360 --> 00:36:25,560 To není důležité. 403 00:36:37,320 --> 00:36:39,750 malé letadlo, 404 00:36:40,880 --> 00:36:45,090 I když narazí na velkou loď, nic nezmůžou. 405 00:36:54,160 --> 00:36:57,050 Japonsko prohraje.. 406 00:37:01,970 --> 00:37:10,090 Králík Králík Co vidíš, když skočíš? 407 00:37:10,090 --> 00:37:19,920 Skoč se podívat na úplněk patnácté noci. 408 00:37:25,560 --> 00:37:29,160 Patnáctá noc je ještě daleko. 409 00:37:31,560 --> 00:37:34,520 Vidíš měsíc, i když to není sailormoon? 410 00:37:35,540 --> 00:37:38,920 Ano, něco takového existuje. 411 00:37:42,500 --> 00:37:45,060 A potkal jsem Sakamota. 412 00:37:45,140 --> 00:37:49,000 Měl dobrou náladu, jedl humra a pil saké. 413 00:37:54,860 --> 00:37:59,510 Budou překvapeni, že budou zítra ráno napadeni. 414 00:38:04,900 --> 00:38:06,590 Oh, rozumím. 415 00:38:09,440 --> 00:38:12,930 Byl před námi. 416 00:38:16,420 --> 00:38:21,080 Jsem si jistý, že dokáže potopit letadlovou loď jako Titanic 417 00:38:23,220 --> 00:38:26,250 Už mě nebaví čekat. 418 00:38:27,700 --> 00:38:30,120 Jak 419 00:38:32,500 --> 00:38:35,240 Chci letět hned 420 00:38:39,060 --> 00:38:41,160 nejsem si jistý. 421 00:38:41,160 --> 00:38:42,940 Před týdnem. 422 00:38:43,320 --> 00:38:45,540 Zítra mě nechte jít k Sakamotově jednotce. 423 00:38:45,540 --> 00:38:47,320 Nebuď směšný. 424 00:38:47,320 --> 00:38:48,430 Připravte se a zažijte 425 00:38:48,430 --> 00:38:49,920 - Ale. - Nemožné! 426 00:38:50,760 --> 00:38:52,090 Katto. 427 00:38:52,340 --> 00:38:53,970 Spát. 428 00:39:05,620 --> 00:39:08,250 Tsururu-san, děkuji za všechno. 429 00:39:10,010 --> 00:39:10,700 Příliš mnoho. 430 00:39:10,700 --> 00:39:12,700 předem děkuji. 431 00:39:25,600 --> 00:39:27,360 co to je? 432 00:39:27,600 --> 00:39:30,530 Dopis jejich rodině 433 00:39:31,220 --> 00:39:33,040 May senzor... 434 00:39:34,220 --> 00:39:36,520 Záleží na obsahu 435 00:39:37,400 --> 00:39:39,700 Někdy nepošlou. 436 00:39:41,260 --> 00:39:44,830 Tak jsem to poslal sám. 437 00:40:04,150 --> 00:40:06,690 Dobře, půjdu. 438 00:40:06,690 --> 00:40:07,980 Buďte opatrní na silnici. 439 00:40:09,900 --> 00:40:11,560 Šťastný Cheeyo-chan Day! 440 00:40:11,560 --> 00:40:13,020 Dobré ráno, Tsururu-san. 441 00:40:13,020 --> 00:40:16,150 wow! Udělal jsi to znovu? 442 00:40:16,150 --> 00:40:17,770 děkuji 443 00:40:17,770 --> 00:40:20,480 - Yuri-chan, prosím postarej se o to. 444 00:40:20,480 --> 00:40:22,150 - dobré ráno. - dobré ráno. 445 00:40:26,480 --> 00:40:28,390 malý. 446 00:40:31,740 --> 00:40:34,300 protože? 447 00:40:34,380 --> 00:40:36,350 Ne ne. 448 00:40:36,840 --> 00:40:39,560 Kamarád na sobě neměl spodní prádlo. 449 00:40:39,560 --> 00:40:42,100 A viděl to někdo ze sdružení žen. 450 00:40:42,100 --> 00:40:43,940 A byl velmi naštvaný. 451 00:40:46,380 --> 00:40:47,560 Oh, rozumím. 452 00:40:52,380 --> 00:40:54,280 ale, 453 00:40:55,380 --> 00:40:58,220 Můžu ti to ukázat? 454 00:40:59,000 --> 00:41:00,390 jasné 455 00:41:01,000 --> 00:41:02,160 Znovu 456 00:41:02,430 --> 00:41:04,300 Je to legrační. 457 00:41:05,320 --> 00:41:07,640 To je jediná věc, ve které jsem dobrý. 458 00:41:07,640 --> 00:41:09,870 Udělal jsi to sám? 459 00:41:09,870 --> 00:41:11,300 wow! 460 00:41:11,800 --> 00:41:12,700 Jste v tom dobrý? 461 00:41:12,700 --> 00:41:13,680 děkuji 462 00:41:18,300 --> 00:41:22,070 Ukázal jsi to Ishimaru-sanovi? 463 00:41:22,070 --> 00:41:23,500 je? 464 00:41:25,430 --> 00:41:26,950 z. 465 00:41:27,560 --> 00:41:29,170 co řekl? 466 00:41:29,660 --> 00:41:31,520 Řekl: "Jsi sexy." 467 00:41:33,920 --> 00:41:35,490 Znovu! 468 00:41:37,130 --> 00:41:39,080 - Vysoká! - Vysoká? 469 00:41:40,000 --> 00:41:41,180 Znovu! 470 00:41:43,700 --> 00:41:46,500 Hladový tým dorazil! 471 00:41:47,290 --> 00:41:49,290 Ach, uvidíme se později, Cheeyo-chan. 472 00:41:49,290 --> 00:41:50,000 Dobré ráno. 473 00:41:50,000 --> 00:41:52,380 - dobré ráno. - dobré ráno. 474 00:41:53,300 --> 00:41:55,380 Dnes jste také tvrdě pracovali. 475 00:41:57,020 --> 00:41:59,720 Cheeyo-chan je hodná a pracovitá dívka. 476 00:41:59,720 --> 00:42:01,720 Bude z něj postelový parťák. 477 00:42:01,890 --> 00:42:03,140 jasné 478 00:42:03,140 --> 00:42:04,800 správně? 479 00:42:05,800 --> 00:42:07,960 Ishimaru-san... 480 00:42:08,220 --> 00:42:13,230 Pak by sis měl vzít Cheeyo-chan. 481 00:42:15,140 --> 00:42:17,880 jasné 482 00:42:18,020 --> 00:42:23,080 Možná kdybych byl reinkarnovaný a moudrý jako Sakuma. 483 00:42:24,360 --> 00:42:27,660 Ne, to bylo pro Ishimaru-san nemožné. 484 00:42:27,960 --> 00:42:29,760 to bolí. 485 00:42:31,380 --> 00:42:34,160 Dobré ráno. 486 00:42:34,160 --> 00:42:36,500 Všichni vstávají brzy ráno. Co se stalo? 487 00:42:36,500 --> 00:42:39,220 Nové jednotky dostanou nákladními auty. 488 00:42:39,220 --> 00:42:42,040 Tak nás napadlo vzít si sem na jídlo auto. 489 00:42:42,040 --> 00:42:43,040 Oh, rozumím. 490 00:42:43,380 --> 00:42:46,080 Dnes ráno byly kasárny prázdné. 491 00:42:47,480 --> 00:42:50,140 Ano, je to tak. 492 00:42:51,000 --> 00:42:55,100 Přátelé, máme vynikající ryby. Máme si objednat makrelovou tempuru? 493 00:42:55,100 --> 00:42:57,620 Žít! Slavná makrela Tempura restaurace Tsururuya! 494 00:42:57,620 --> 00:42:58,780 čekám na to 495 00:42:58,780 --> 00:43:00,380 Tsururu-san, díky jako vždy. 496 00:43:00,380 --> 00:43:01,580 Pokud ano, je to v pořádku. 497 00:43:07,800 --> 00:43:11,180 Bylo to výtečné. 498 00:43:11,180 --> 00:43:17,000 Když se smaží na oleji, chuť je tak lahodná, že vám spadne ústa. 499 00:43:17,220 --> 00:43:22,310 Oh, ještě máme cereálie. Dáme vařit rýži. 500 00:43:24,660 --> 00:43:27,090 Máte dost peněz? 501 00:43:30,660 --> 00:43:32,930 Lidé... 502 00:43:33,680 --> 00:43:40,790 Bude to trvat minimálně 2 až 3 dny a maximálně jeden měsíc. 503 00:43:40,790 --> 00:43:45,360 Jsou to živí bohové, kteří náhle zaútočí. 504 00:43:47,560 --> 00:43:53,410 Měli bychom udělat vše pro to, abychom s nimi zacházeli dobře. 505 00:43:56,090 --> 00:44:01,410 Předtím Katto-san řekl, že kasárna je prázdná. 506 00:44:01,920 --> 00:44:04,260 Tak to myslel, že? 507 00:44:12,380 --> 00:44:15,000 Když Sakuma-san a ostatní… 508 00:44:16,260 --> 00:44:18,380 To se nikdy nedozvíme. 509 00:44:18,660 --> 00:44:22,830 Zdá se, že příkaz byl vydán dříve, než k tomu došlo. 510 00:44:26,600 --> 00:44:29,140 - Dobře, že vypadá jako tvůj manžel. 511 00:44:29,140 --> 00:44:31,420 - Taky vypadám jako on, že? - Rozhodně ne. 512 00:44:31,920 --> 00:44:33,390 rozhodně ne. 513 00:44:33,390 --> 00:44:35,390 To je dobrý obrázek. 514 00:44:35,390 --> 00:44:36,740 dobrý 515 00:44:38,880 --> 00:44:39,940 Teraoka-san. 516 00:44:40,220 --> 00:44:42,220 Ukaž to také Yuri-chan. 517 00:44:42,220 --> 00:44:44,320 Co? Ne, docela... 518 00:44:44,320 --> 00:44:45,390 ha? 519 00:44:45,390 --> 00:44:47,140 Po pravdě? 520 00:44:52,880 --> 00:44:54,340 Podívejte. 521 00:44:56,500 --> 00:44:58,230 roztomilý 522 00:44:58,590 --> 00:45:00,430 Před dvěma lety jsem se oženil. 523 00:45:00,430 --> 00:45:02,920 Moje dcera se narodila minulou zimu. 524 00:45:07,800 --> 00:45:09,570 být šťastný 525 00:45:13,260 --> 00:45:15,620 Ale ještě jsem ho nepotkal. 526 00:45:15,960 --> 00:45:18,540 Byl jsem převezen, než se narodil. 527 00:45:23,760 --> 00:45:25,800 Budete provádět překvapivé útoky... 528 00:45:27,240 --> 00:45:29,480 Aniž bych ho znal? 529 00:45:30,220 --> 00:45:32,560 Yuri-chan 530 00:45:33,480 --> 00:45:36,500 Jsem hrdý na to, že jsem pilot speciálního útoku. 531 00:45:36,500 --> 00:45:41,340 Díky tomuto životu mohu chránit svou ženu a děti. 532 00:45:49,260 --> 00:45:52,740 Vysoce postavená osoba vedoucí speciální útočnou misi. 533 00:45:53,740 --> 00:45:56,280 a ti, kteří ho následují 534 00:45:56,280 --> 00:45:58,180 Myslím, že se mýlí. 535 00:45:59,800 --> 00:46:00,530 co jsi říkal? 536 00:46:00,530 --> 00:46:02,530 Katto! 537 00:46:03,340 --> 00:46:05,000 právo 538 00:46:06,740 --> 00:46:09,880 Nepřišli jsme sem, protože nám to bylo řečeno. 539 00:46:10,700 --> 00:46:13,790 Jsme připraveni obětovat své životy pro naši zemi. 540 00:46:13,790 --> 00:46:16,060 Přišli jsme sem dobrovolně. 541 00:46:17,160 --> 00:46:20,950 Teraoka-san, Katto-san, 542 00:46:21,320 --> 00:46:24,680 Ishimaru v Itakura 543 00:46:28,900 --> 00:46:31,800 Přišel jsi sem, protože jsi chtěl? 544 00:46:33,740 --> 00:46:38,200 Nebyli jste naverbováni a nuceni zúčastnit se speciální útočné mise? 545 00:46:39,740 --> 00:46:43,100 Jaký druh imperiálních vojáků si myslíte, že jsme? 546 00:46:43,100 --> 00:46:45,180 Nenechám se nazývat zbabělcem. 547 00:46:45,180 --> 00:46:47,620 Díky za čekání. 548 00:46:47,620 --> 00:46:49,540 wow děkuji. 549 00:46:49,540 --> 00:46:51,240 Vypadá chutně 550 00:46:51,560 --> 00:46:53,180 Vypadá to dobře. 551 00:46:53,180 --> 00:46:55,100 Pojďme jíst. 552 00:47:05,760 --> 00:47:10,470 Typická tempura kranase Tsururuya Dinera 553 00:47:10,470 --> 00:47:12,490 potřebuješ? 554 00:47:14,590 --> 00:47:16,430 děkuji 555 00:47:25,260 --> 00:47:26,850 velmi chutné. 556 00:47:29,260 --> 00:47:33,290 Dnes odpoledne koupím zeleninu. 557 00:47:33,420 --> 00:47:37,100 můžete jít se mnou, je jich mnoho. 558 00:47:38,180 --> 00:47:39,140 z. 559 00:47:40,980 --> 00:47:45,300 Jsou také místa, kde se chci zastavit. 560 00:47:50,940 --> 00:47:52,540 Dnes... 561 00:47:52,720 --> 00:47:56,690 Je to výročí úmrtí mé dcery a jejího syna. 562 00:47:57,880 --> 00:48:03,720 Moje dcera se přestěhovala do nedalekého města a narodil se jí syn. 563 00:48:03,720 --> 00:48:05,940 Žijí šťastně. 564 00:48:06,340 --> 00:48:11,420 Při náletu však shořely. 565 00:48:11,420 --> 00:48:14,040 Pořád tomu nevěřím. 566 00:48:23,120 --> 00:48:27,300 Někteří říkají, že by bylo lepší, kdyby zemřela se svým synem. 567 00:48:27,310 --> 00:48:31,050 Kvůli této době není nic smutnějšího než tohle. 568 00:48:31,050 --> 00:48:33,360 dětí, které přišly o rodiče 569 00:48:33,520 --> 00:48:35,960 Někteří to říkají 570 00:48:43,570 --> 00:48:44,980 Není to hezké. 571 00:48:51,310 --> 00:48:53,500 Není to hezké. 572 00:48:59,780 --> 00:49:03,120 Yuri-chan, jsi hodný chlapec. 573 00:49:10,100 --> 00:49:12,780 necítím se dobře. 574 00:49:16,940 --> 00:49:19,850 Vždycky mluvím špatně o své matce. 575 00:49:22,420 --> 00:49:24,120 Yuri-chan. 576 00:49:24,260 --> 00:49:26,100 dokonce 577 00:49:26,100 --> 00:49:28,180 Rodiče rozumí 578 00:49:28,330 --> 00:49:30,320 Nezáleží na tom, co říkáš. 579 00:49:30,620 --> 00:49:35,220 Budou chránit své děti svými životy. 580 00:50:10,840 --> 00:50:12,440 Hlístice? 581 00:50:24,800 --> 00:50:26,020 Chci jíst? 582 00:50:30,780 --> 00:50:34,950 Tsururu-san, omlouvám se. 583 00:50:39,040 --> 00:50:40,600 zde. 584 00:50:51,720 --> 00:50:54,300 Kde je tvůj otec a matka? 585 00:50:57,000 --> 00:51:02,600 Můj otec šel do války a zemřel. 586 00:51:09,080 --> 00:51:10,830 je vaše matka 587 00:51:13,720 --> 00:51:18,440 Bomba spadla a způsobila požár. 588 00:51:19,140 --> 00:51:24,890 Maminčino oblečení hoří... 589 00:51:25,640 --> 00:51:30,610 Zkoušel jsem to vypnout, ale žádná voda... 590 00:51:31,540 --> 00:51:37,540 Máma hoří... 591 00:51:51,280 --> 00:51:52,640 To bolí. 592 00:51:56,520 --> 00:51:57,740 Opravdu promiň 593 00:52:02,220 --> 00:52:07,070 Válka je téměř u konce. 594 00:52:09,960 --> 00:52:11,900 Japonsko prohraje.. 595 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 Je to škoda, ale prohrajeme. 596 00:52:18,700 --> 00:52:23,530 Ale Japonsko bude dobrá země. 597 00:52:27,060 --> 00:52:29,670 Jen buďte trpěliví. 598 00:52:30,800 --> 00:52:33,890 Prohraje Japonsko? 599 00:52:37,180 --> 00:52:39,410 prohrajeme 600 00:52:40,860 --> 00:52:43,020 co jsi říkal dříve? 601 00:52:46,720 --> 00:52:51,530 Právě jste řekl, že Japonsko prohraje? 602 00:52:52,100 --> 00:52:53,940 ty... 603 00:52:54,860 --> 00:52:58,060 Když se lidé spojí, aby bojovali 604 00:52:58,060 --> 00:53:00,760 Kdo řekl, že prohrajeme? 605 00:53:00,760 --> 00:53:02,460 My. 606 00:53:02,660 --> 00:53:03,730 Získejte to. 607 00:53:03,730 --> 00:53:05,440 - Co to děláš? - jdeš. 608 00:53:05,440 --> 00:53:07,170 - Spěchám. - Pojďme. 609 00:53:09,720 --> 00:53:11,830 co to děláš? 610 00:53:12,300 --> 00:53:15,340 Řekněte, že Japonsko prohraje? 611 00:53:15,340 --> 00:53:17,250 Nyní je čas být 612 00:53:17,250 --> 00:53:20,180 Sto milionů ohnivých koulí a postavte se nepříteli! 613 00:53:21,000 --> 00:53:24,890 Holka, co to zkoušíš? 614 00:53:25,400 --> 00:53:27,590 odpověz mi! 615 00:53:29,460 --> 00:53:31,680 Říkám pravdu. 616 00:53:32,780 --> 00:53:34,600 co jsi říkal? 617 00:53:37,080 --> 00:53:39,200 Japonsko prohraje.. 618 00:53:40,600 --> 00:53:43,500 Tato žena je zrádkyně. 619 00:53:48,900 --> 00:53:50,360 Jaký to má smysl? 620 00:53:50,360 --> 00:53:51,980 Znovu 621 00:53:56,320 --> 00:53:59,220 Má tato válka smysl? 622 00:54:02,860 --> 00:54:06,000 Z dětí se stává kůže a kosti. 623 00:54:06,720 --> 00:54:08,950 mladí lidé, 624 00:54:09,690 --> 00:54:12,100 Děti mého věku 625 00:54:12,100 --> 00:54:13,740 Řekněte to zemi. 626 00:54:13,740 --> 00:54:15,500 nebo osoba, kterou milujete 627 00:54:15,500 --> 00:54:19,030 a hrdě nabídl svůj život 628 00:54:20,820 --> 00:54:22,520 Jaký to má smysl? 629 00:54:25,580 --> 00:54:27,970 Prosím, řekněte mi, k čemu je to dobré! 630 00:54:28,080 --> 00:54:29,690 Informujte nás! 631 00:54:30,160 --> 00:54:31,820 Tato žena! 632 00:54:33,220 --> 00:54:34,420 My. 633 00:54:34,960 --> 00:54:35,940 Země ne! 634 00:54:37,080 --> 00:54:38,700 Ano! 635 00:54:38,700 --> 00:54:40,700 Tato žena! 636 00:54:42,780 --> 00:54:44,720 co to děláš? 637 00:54:45,320 --> 00:54:47,560 Ta dívka je zrádkyně! 638 00:54:47,820 --> 00:54:51,300 Říká se, že Japonsko prohraje. 639 00:54:51,300 --> 00:54:53,000 Pusť mě. 640 00:54:53,000 --> 00:54:55,320 - Pojď sem. - Prosím, přestaň s tím. 641 00:54:57,860 --> 00:54:59,920 Je to zrádce! 642 00:55:01,280 --> 00:55:03,300 Jste stále zrádce. 643 00:55:05,700 --> 00:55:07,980 Ach, přestaň, prosím přestaň! 644 00:55:07,980 --> 00:55:12,320 Zasáhl jsi muže, který bude Bohem. 645 00:55:15,020 --> 00:55:16,540 Speciální útočná jednotka? 646 00:55:16,540 --> 00:55:17,660 z. 647 00:55:20,300 --> 00:55:21,660 Je všechno normální? 648 00:55:23,400 --> 00:55:25,460 Mohu dosáhnout bohů? 649 00:55:25,460 --> 00:55:27,720 přivlastnit si! Co děláte s vojáky? 650 00:55:30,960 --> 00:55:33,140 Jdeme na to! 651 00:55:35,200 --> 00:55:37,880 Tentokrát to nechám plynout. 652 00:55:42,760 --> 00:55:43,880 Stěhovák! 653 00:55:45,240 --> 00:55:46,700 Stěhovák! 654 00:55:48,000 --> 00:55:49,580 cítíte se dobře? 655 00:55:51,080 --> 00:55:52,880 Akira má krev... 656 00:55:53,560 --> 00:55:54,950 To není velký problém. 657 00:55:54,950 --> 00:55:56,950 V ústech mám jen malou ranku. 658 00:56:00,520 --> 00:56:01,760 Opravdu promiň 659 00:56:02,820 --> 00:56:04,590 Neudělal jsi nic špatného. 660 00:56:04,590 --> 00:56:06,590 Je to chyba policie. 661 00:56:08,900 --> 00:56:10,140 číslo. 662 00:56:11,780 --> 00:56:14,280 Možná to není ani chyba policie. 663 00:56:18,160 --> 00:56:20,980 Existuje několik věcí, které dělají policistu tím, kým je. 664 00:56:22,900 --> 00:56:25,040 Něco je špatně. 665 00:56:26,620 --> 00:56:28,560 Yuri-chan, jsi v pořádku? 666 00:56:28,560 --> 00:56:31,210 - Sakuma-san, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 667 00:56:33,960 --> 00:56:36,650 Myslel jsem, že se stane něco špatného. 668 00:56:43,080 --> 00:56:44,200 správně... 669 00:56:45,590 --> 00:56:47,960 Proč nás zítra nenavštívíš na základně? 670 00:56:50,380 --> 00:56:52,010 báze? 671 00:57:13,100 --> 00:57:14,360 souhlas! 672 00:57:15,440 --> 00:57:16,680 Pojď, Sakumo! 673 00:57:16,680 --> 00:57:18,350 zde! 674 00:57:18,720 --> 00:57:19,820 Katto-san! 675 00:57:26,180 --> 00:57:28,600 - Itakuro, vypadni odsud! Udělej to všechno! - ano! 676 00:57:29,100 --> 00:57:30,340 Dobře, dobře, dobře! 677 00:57:35,980 --> 00:57:37,260 Teraoka-san! 678 00:57:39,500 --> 00:57:40,700 čau čau! 679 00:57:42,340 --> 00:57:43,700 Pospěšte si! 680 00:57:44,810 --> 00:57:45,510 Ó! 681 00:57:46,450 --> 00:57:47,310 Znovu! 682 00:57:47,410 --> 00:57:48,280 jsi dobrý 683 00:57:48,410 --> 00:57:49,780 Znovu! 684 00:57:50,140 --> 00:57:51,260 Ó! 685 00:58:00,540 --> 00:58:03,400 Nemohu ti ukázat tolik úžasných věcí. 686 00:58:05,620 --> 00:58:08,700 Ne, je to opravdu zábavné. 687 00:58:13,900 --> 00:58:14,760 Dobrá práce! 688 00:58:22,200 --> 00:58:23,880 Jste po tomhle volný? 689 00:58:24,340 --> 00:58:25,180 Hučení? 690 00:58:27,000 --> 00:58:28,740 Díky za čekání. 691 00:58:31,200 --> 00:58:33,230 díky moc. 692 00:58:34,200 --> 00:58:36,500 - Tady je. - Díky moc. 693 00:58:41,500 --> 00:58:43,120 je to "lavina" 694 00:58:44,360 --> 00:58:45,760 Pocit? 695 00:58:47,060 --> 00:58:48,740 Nalijte sirup. 696 00:58:49,840 --> 00:58:51,060 Melasa z cukrové třtiny... 697 00:58:53,580 --> 00:58:55,540 A je "sníh" 698 00:58:56,960 --> 00:59:00,180 Ano, je to jako sníh. 699 00:59:00,180 --> 00:59:02,120 Navrch nasypte cukr 700 00:59:02,880 --> 00:59:04,460 Zní to lahodně, že? 701 00:59:07,320 --> 00:59:10,210 Žádné melouny ani jahody. 702 00:59:13,780 --> 00:59:15,490 souhlasil. 703 00:59:16,050 --> 00:59:18,110 Díky za jídlo. 704 00:59:23,910 --> 00:59:25,500 Hum 705 00:59:26,400 --> 00:59:28,320 Mňam! 706 00:59:31,500 --> 00:59:33,220 Akiro, jsi velmi chutný. 707 00:59:38,980 --> 00:59:40,860 Vypadá to jako štěstí. 708 00:59:46,520 --> 00:59:47,980 Tání 709 00:59:49,700 --> 00:59:50,680 z 710 01:00:01,120 --> 01:00:02,750 Je to vynikající? 711 01:00:03,500 --> 01:00:04,790 z. 712 01:00:05,780 --> 01:00:08,670 Jak je to? 713 01:00:13,180 --> 01:00:14,740 dobrý... 714 01:00:24,480 --> 01:00:26,440 Vypadá to jako štěstí 715 01:00:33,780 --> 01:00:36,450 To jsem řekl. 716 01:00:49,480 --> 01:00:53,360 Jen spousta novin Okinawa padla 717 01:00:53,360 --> 01:00:55,880 Zdá se, že admirál Takagi spáchal sebevraždu. 718 01:00:56,860 --> 01:01:00,740 B-29 ničí Tokio 719 01:01:00,740 --> 01:01:06,300 Postiženo není jen Tokio, Ósaka a Nagoja. 720 01:01:07,360 --> 01:01:08,820 Jak 721 01:01:12,050 --> 01:01:14,230 Znáš Katto, že? 722 01:01:14,230 --> 01:01:15,140 z. 723 01:01:15,260 --> 01:01:19,030 Jeho otec byl admirál Cato. 724 01:01:19,030 --> 01:01:21,220 - Osoba, která uteče, když čelí nepříteli - Ano. 725 01:01:21,240 --> 01:01:24,890 Odjel z Filipín na Tchaj-wan bez povolení ústředí. 726 01:01:24,890 --> 01:01:28,420 Ale to proto, že je duševně nemocný a jeho lidé nemají jinou možnost, než se rozhodnout… 727 01:01:28,420 --> 01:01:30,040 Ať je důvod jakýkoli 728 01:01:30,120 --> 01:01:32,890 Japonci byli kvůli tomu zahnáni na jih. 729 01:01:33,240 --> 01:01:34,890 měsíc! 730 01:01:43,480 --> 01:01:44,960 Jaká krása. 731 01:01:46,780 --> 01:01:52,120 Můžete to vzít do Tajimy-san v Miyama City? 732 01:01:52,380 --> 01:01:57,420 Zařídil jsem, abys na oplátku dostal rýži. 733 01:02:00,960 --> 01:02:05,230 Ale je to pro tebe důležité, Tsururu-san. 734 01:02:06,940 --> 01:02:08,560 Yuri-chan. 735 01:02:08,880 --> 01:02:13,020 Nic není důležitější než vojáci. 736 01:02:21,300 --> 01:02:23,700 Válka je téměř u konce. 737 01:02:25,980 --> 01:02:27,960 Docela málo. 738 01:02:30,140 --> 01:02:32,020 Docela málo. 739 01:02:42,870 --> 01:02:45,380 Letecký útok! běh! 740 01:02:45,680 --> 01:02:48,180 běh! běh! 741 01:02:52,060 --> 01:02:53,520 nemožné. 742 01:02:54,200 --> 01:02:55,780 běh! běh! 743 01:02:57,620 --> 01:02:59,740 Co to děláš Utíkej! naléhavé! 744 01:03:02,760 --> 01:03:03,720 Zvedni to! 745 01:03:11,980 --> 01:03:13,080 Ahoj Buruburu! 746 01:03:14,880 --> 01:03:16,900 Zvedni to! 747 01:03:25,180 --> 01:03:26,700 cítíte se dobře? 748 01:03:26,900 --> 01:03:28,060 děkuji 749 01:03:38,280 --> 01:03:42,580 ohnivá bomba! Odstraňte úkryt Budou hořet! 750 01:03:42,910 --> 01:03:45,040 Řeka... Utíkej k řece! 751 01:03:45,580 --> 01:03:46,580 Na řece! 752 01:04:02,400 --> 01:04:03,880 Tsururu-san... 753 01:04:04,250 --> 01:04:06,960 Co děláš, kam jdeš? 754 01:04:06,960 --> 01:04:08,910 Nechoďte tam! číslo! 755 01:04:25,580 --> 01:04:27,630 strýc! zde! 756 01:05:18,140 --> 01:05:20,000 Bolí to... 757 01:05:40,160 --> 01:05:41,380 ne... 758 01:05:44,120 --> 01:05:45,400 ne... 759 01:05:49,680 --> 01:05:50,780 ne... 760 01:05:52,380 --> 01:05:53,800 Je horko... 761 01:05:54,980 --> 01:05:56,540 Pomoc... 762 01:05:56,920 --> 01:05:58,400 Pomoc! 763 01:06:00,620 --> 01:06:02,070 máma... 764 01:06:05,480 --> 01:06:07,070 mami! 765 01:06:08,400 --> 01:06:10,070 Maminka! 766 01:06:11,180 --> 01:06:12,780 Maminka! 767 01:06:13,570 --> 01:06:14,760 Maminka! 768 01:06:15,960 --> 01:06:17,360 Maminka! 769 01:06:22,480 --> 01:06:23,900 Yuri! 770 01:06:32,560 --> 01:06:34,200 Yuri! 771 01:06:37,980 --> 01:06:40,400 Akiro! 772 01:06:44,320 --> 01:06:45,930 Yuri! 773 01:06:48,780 --> 01:06:49,860 Je horko. 774 01:06:49,860 --> 01:06:51,860 Mám tě. 775 01:07:27,240 --> 01:07:28,560 Jak je na tom tvoje noha? 776 01:07:29,380 --> 01:07:30,980 To není důležité. 777 01:07:33,560 --> 01:07:34,920 jít nahoru 778 01:07:37,580 --> 01:07:40,660 Země č. 779 01:08:05,860 --> 01:08:07,220 ha? 780 01:08:07,220 --> 01:08:08,760 Co se stalo? 781 01:08:37,910 --> 01:08:40,450 Akiro, polož mě. 782 01:08:53,180 --> 01:08:54,910 děkuji 783 01:08:57,380 --> 01:08:59,540 proč jsi tam? 784 01:09:00,980 --> 01:09:03,960 Neříkali utíkat k řece? 785 01:09:08,850 --> 01:09:10,720 Tsururu-san... 786 01:09:14,180 --> 01:09:16,830 Bojím se o Tsururu-san... 787 01:09:22,300 --> 01:09:23,610 Tady ne... 788 01:09:24,720 --> 01:09:26,380 Tady ne... 789 01:09:28,080 --> 01:09:29,440 rýže... 790 01:09:29,440 --> 01:09:32,080 hloupý! Život je důležitý! 791 01:09:43,160 --> 01:09:46,060 Víš, jak se bojím? 792 01:09:52,600 --> 01:09:54,020 Opravdu promiň 793 01:10:04,760 --> 01:10:07,160 Proč bys to dělal někomu jako jsem já? 794 01:10:07,160 --> 01:10:08,620 jasný! 795 01:10:08,620 --> 01:10:11,160 Jsi pro mě důležitý! 796 01:10:23,840 --> 01:10:25,580 cítíte se dobře? 797 01:10:29,880 --> 01:10:31,000 Země č. 798 01:11:58,800 --> 01:12:00,400 Není to staré... 799 01:12:08,800 --> 01:12:12,760 Velmi vlhko.. nemůžu spát.. 800 01:12:16,480 --> 01:12:18,860 Třeba takhle za měsíc. 801 01:12:22,360 --> 01:12:25,070 Až ten čas přijde, už nebudeme na tomto světě. 802 01:12:27,590 --> 01:12:30,520 Jsme tu tři týdny, ano. 803 01:12:31,980 --> 01:12:34,090 Ještě nám to neumožnili. 804 01:12:37,520 --> 01:12:39,530 - I tak... - já... 805 01:12:42,780 --> 01:12:45,150 Mám snoubence ve svém rodném městě. 806 01:12:53,260 --> 01:12:56,500 Sakumo-san, můžeš zemřít s Yuri-chan? 807 01:13:02,480 --> 01:13:04,240 umíš to? 808 01:13:12,680 --> 01:13:15,160 Yuri je jako můj bratr. 809 01:13:16,500 --> 01:13:18,530 Není to snoubenec. 810 01:13:21,500 --> 01:13:23,120 je to tak. 811 01:13:24,800 --> 01:13:27,650 Ano, je to mladší sestra, ano. 812 01:13:32,240 --> 01:13:34,400 pohodlný vzhled 813 01:13:42,020 --> 01:13:44,320 Jak můžeme spát? 814 01:13:54,700 --> 01:13:56,900 Oh, Sakuma-san. 815 01:14:01,820 --> 01:14:04,630 To je ideální čas pro speciální útoky. 816 01:14:06,820 --> 01:14:11,420 Nikdy jsem si nemyslel, že budu v této době žít v jiné zemi. 817 01:14:11,420 --> 01:14:14,300 Tsururu-san, je čas, abys odešel taky. 818 01:14:14,460 --> 01:14:16,300 děkuji 819 01:14:16,300 --> 01:14:20,260 Ale dokud tu budou vojáci, udělám maximum 820 01:14:21,420 --> 01:14:25,180 - Rozumím. - Yuri-chan, jednoho dne se znovu setkáme. 821 01:14:26,200 --> 01:14:27,580 Buďte opatrní na silnici. 822 01:14:30,060 --> 01:14:32,060 - Dokud nebude nalezen. - Buďte opatrní na silnici. 823 01:14:59,080 --> 01:15:02,120 Nejsou typ, který by odešel, aniž by cokoliv řekl. 824 01:15:02,520 --> 01:15:05,000 Další byl poručík Nakayama Tsuyoshi. 825 01:15:05,480 --> 01:15:07,880 Narozen v Tomura City prefektuře Wakayama 826 01:15:08,900 --> 01:15:11,540 Matka a otec... 827 01:15:11,860 --> 01:15:14,500 Tsuyoshi zítra konečně odjíždí. 828 01:15:14,920 --> 01:15:17,240 statečný a statečný 829 01:15:17,240 --> 01:15:21,640 Rozhodně potopím nepřátelskou loď. 830 01:15:25,740 --> 01:15:27,810 Můžeme zavřít obchod? 831 01:15:27,810 --> 01:15:29,810 Pochybuji, že dnes někdo přijde. 832 01:15:33,800 --> 01:15:35,240 Ach Cheeyo- 833 01:15:43,980 --> 01:15:44,840 jejich. 834 01:15:44,840 --> 01:15:46,780 No.1 Hungry Team hlásí! 835 01:15:46,780 --> 01:15:48,780 - Č. 2 se hlásí do služby! - Číslo 3 dorazilo! 836 01:15:48,780 --> 01:15:51,680 Uh, dobře... Myslím, že jsem číslo 4? 837 01:15:51,680 --> 01:15:55,740 Seržante Teraoko, neříkejte „Myslím,“ jen řekněte „Hlášení 838 01:15:55,740 --> 01:15:57,460 Udělejte to prosím s důvěrou! 839 01:15:59,200 --> 01:16:01,840 Ach můj bože, mám teď takový hlad. 840 01:16:01,840 --> 01:16:03,100 z. 841 01:16:06,720 --> 01:16:07,800 promiň. 842 01:16:11,640 --> 01:16:13,710 Ne.5, jdeš pozdě! 843 01:16:13,710 --> 01:16:15,020 co? 844 01:16:15,020 --> 01:16:16,320 č.5? 845 01:16:16,750 --> 01:16:17,820 co to je? 846 01:16:19,080 --> 01:16:20,920 Sakumo-san, posaď se mi na klín. 847 01:16:20,920 --> 01:16:22,540 Hej číslo 5, pospěš si. 848 01:16:23,640 --> 01:16:25,800 Pojďme si vychutnat Tsururu-sanovo vynikající vaření. 849 01:16:25,800 --> 01:16:27,840 Konečně můžeme jíst. 850 01:16:28,320 --> 01:16:30,280 Kde jsou hladovějící vojáci? 851 01:16:30,280 --> 01:16:32,980 Už je to nějaký čas, že? 852 01:16:32,980 --> 01:16:36,160 Je mi to líto, je mi to líto, ale děje se toho hodně. 853 01:16:36,240 --> 01:16:38,150 Dobře, pojďme jíst. 854 01:16:38,150 --> 01:16:40,740 Hladový tým je ten nejhladovější tým, jaký máme! 855 01:16:40,740 --> 01:16:42,340 - Samozřejmě. - Děkuji. 856 01:16:43,740 --> 01:16:45,880 Ishimaru-san, Paki-share. 857 01:16:45,880 --> 01:16:47,280 co jsi říkal? 858 01:16:47,280 --> 01:16:49,800 - Proč ne? - Seržant Terakawa řekl, že vám dá. 859 01:16:49,800 --> 01:16:51,260 je vše v pořádku? 860 01:16:51,900 --> 01:16:54,780 Přišlo to. Díky za čekání. 861 01:16:55,060 --> 01:16:57,260 Páni, super! co to je? 862 01:16:57,260 --> 01:16:59,040 - Děkuji. - Vypadá to chutně. 863 01:16:59,040 --> 01:17:00,540 Teď to vypadá taky chutně. 864 01:17:00,540 --> 01:17:02,680 - Díky moc. - Speciální. 865 01:17:04,320 --> 01:17:06,260 budu o to žádat. 866 01:17:06,260 --> 01:17:08,480 Velmi dobře! 867 01:17:08,520 --> 01:17:10,100 Itakuro, chceš taky jíst? 868 01:17:10,100 --> 01:17:13,120 Tady, Itakuro, jsi nejmladší. Jezte tedy hodně. 869 01:17:13,120 --> 01:17:15,180 - Opravdu? Je všechno normální? - ano. 870 01:17:15,340 --> 01:17:17,520 - To bylo... - Bylo to vynikající. 871 01:17:17,520 --> 01:17:19,140 -Taky o to požádám. - To je dobrá věc. 872 01:17:19,960 --> 01:17:20,900 to je dobrá věc 873 01:17:20,900 --> 01:17:22,880 Dobře, je hotovo. 874 01:17:22,880 --> 01:17:26,200 Speciální víceúčelová miska od Itakura. 875 01:17:26,860 --> 01:17:28,780 Ne, je to vynikající. 876 01:17:28,780 --> 01:17:30,860 Ach, ty barvy jsou taky krásné. 877 01:17:33,180 --> 01:17:35,830 udělám to 878 01:17:35,830 --> 01:17:39,320 Prosím, přestaň s tím, Sakumo-san, řekni něco. 879 01:17:39,320 --> 01:17:40,840 Nežádej Sakumu o pomoc! 880 01:17:40,840 --> 01:17:43,520 - Přestaň, Ishimaru - Vy tři jste si velmi blízcí, že? 881 01:17:43,520 --> 01:17:45,800 Možná jste opravdu pokrevní příbuzní? 882 01:17:45,800 --> 01:17:48,580 Ne, nevadilo by mi, kdyby se mnou byl Sakuma. 883 01:17:48,580 --> 01:17:50,360 Ale tahle Itakura. 884 01:17:50,520 --> 01:17:53,640 co? Pokud tomu tak bude, budu rád. 885 01:17:58,040 --> 01:18:00,660 Jsem vděčný, že se ke mně chováte tak dobře. 886 01:18:03,400 --> 01:18:05,560 Není to jen Ishimaru-san a Sakuma-san. 887 01:18:07,260 --> 01:18:12,530 Myslel jsem také na rodinu Teraoka a Katto-san. 888 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Byl nařízen překvapivý útok. 889 01:18:47,100 --> 01:18:48,880 Odjíždíme za dva dny. 890 01:19:01,760 --> 01:19:04,110 být šťastný 891 01:19:12,350 --> 01:19:14,240 děkuji 892 01:19:18,160 --> 01:19:19,720 my... 893 01:19:24,000 --> 01:19:25,100 správně! 894 01:19:30,360 --> 01:19:31,500 omlouvám se 895 01:19:33,720 --> 01:19:36,280 Potřebuji vyřešit problém 896 01:19:41,400 --> 01:19:43,100 rozumím. 897 01:19:44,560 --> 01:19:46,740 Nechoďte příliš daleko. 898 01:20:01,820 --> 01:20:03,520 Selamat 899 01:20:07,020 --> 01:20:08,900 díky moc. 900 01:20:12,480 --> 01:20:15,290 zemřeš. 901 01:20:15,540 --> 01:20:18,210 Používáte špatné slovo. 902 01:20:24,560 --> 01:20:28,000 Ale válka se blíží ke konci... 903 01:20:42,300 --> 01:20:44,520 Viděl jsi Itakuru? 904 01:20:46,760 --> 01:20:47,880 Ne starý! 905 01:20:49,420 --> 01:20:50,480 dva! 906 01:20:51,760 --> 01:20:52,960 Ne starý! 907 01:20:57,020 --> 01:20:58,500 Ne starý! 908 01:21:03,300 --> 01:21:05,480 - Je tam? - číslo. 909 01:21:21,420 --> 01:21:22,940 Itakura-san! 910 01:21:31,300 --> 01:21:32,780 Yuri-chan... 911 01:21:38,060 --> 01:21:40,100 Můžete to ignorovat? 912 01:21:44,700 --> 01:21:48,670 Bojím se o tebe, Itakuro-san. 913 01:21:48,670 --> 01:21:51,050 Jen jsem tě přišel hledat. 914 01:21:51,460 --> 01:21:53,520 Ne starý! 915 01:22:11,500 --> 01:22:13,040 Sakuma-san! 916 01:22:16,840 --> 01:22:18,940 Prosím ignorujte to. 917 01:22:22,520 --> 01:22:24,860 Ještě nechci umřít. 918 01:22:25,920 --> 01:22:27,440 nemohu zemřít 919 01:22:32,360 --> 01:22:33,720 Není to staré... 920 01:22:36,060 --> 01:22:37,540 Sakuma-san... 921 01:22:44,280 --> 01:22:47,380 Nejsme to my, kdo se k tomu dobrovolně přihlásil? 922 01:22:56,180 --> 01:22:58,280 Jsem připraven. 923 01:23:06,060 --> 01:23:08,960 Než jsem sem přišel, šel jsem za svým snoubencem. 924 01:23:13,030 --> 01:23:16,020 Jeho rodina byla zabita při leteckém útoku. 925 01:23:20,030 --> 01:23:22,320 Byl jediný, kdo přežil. 926 01:23:27,220 --> 01:23:30,530 Chodit ale nebude moci do konce života. 927 01:23:36,840 --> 01:23:39,120 Je mu pouhých 16 let. 928 01:23:59,880 --> 01:24:02,760 Před dvěma dny se pokusil o sebevraždu. 929 01:24:06,140 --> 01:24:08,160 nemohu zemřít 930 01:24:09,700 --> 01:24:12,380 Neumřu, když ho opustím. 931 01:24:16,680 --> 01:24:18,360 Opravdu promiň 932 01:24:24,360 --> 01:24:27,020 Oh, no tak. 933 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 Itakuro, kam jdeš? 934 01:24:49,200 --> 01:24:50,180 Ne starý! 935 01:24:52,060 --> 01:24:53,540 Vy! 936 01:24:56,040 --> 01:24:57,740 utekl jsi? 937 01:25:02,280 --> 01:25:03,420 z 938 01:25:05,580 --> 01:25:07,380 běžel jsem 939 01:25:08,540 --> 01:25:09,940 ty! 940 01:25:11,340 --> 01:25:13,780 Nemáš ostudu? 941 01:25:14,260 --> 01:25:20,840 Je nám svěřena čestná povinnost vůči naší zemi a našemu císaři. 942 01:25:22,500 --> 01:25:24,960 Nenechám tě uniknout před nepřítelem. 943 01:25:25,960 --> 01:25:29,920 Nepovažuješ se za imperiálního vojáka? 944 01:25:36,180 --> 01:25:37,980 Naše země... 945 01:25:40,520 --> 01:25:42,680 císařský voják... 946 01:25:44,780 --> 01:25:47,430 O takové věci se nestarám. 947 01:25:48,260 --> 01:25:49,420 Znovu 948 01:25:50,780 --> 01:25:52,700 Čestná povinnost? 949 01:25:54,320 --> 01:25:58,230 Srazit křehké letadlo do obrovské bitevní lodi a zemřít? 950 01:25:58,840 --> 01:26:00,680 Vy! 951 01:26:04,400 --> 01:26:08,390 Místo toho chci žít pro lidi, které miluji. 952 01:26:10,460 --> 01:26:13,180 Chci žít, dokud to půjde. 953 01:26:15,040 --> 01:26:17,760 Pro člověka, kterého miluješ? 954 01:26:18,880 --> 01:26:20,470 žena? 955 01:26:23,420 --> 01:26:25,920 Během této krize... 956 01:26:25,920 --> 01:26:29,420 Jsi... blázen do ženy. 957 01:26:29,420 --> 01:26:31,780 Považujete se za vojáka Impéria? 958 01:26:31,780 --> 01:26:33,520 jsi v hanbě 959 01:26:33,520 --> 01:26:34,940 Aby to bylo možné. 960 01:26:36,640 --> 01:26:37,820 Katto... 961 01:26:38,660 --> 01:26:40,500 Žít v hanbě? 962 01:26:47,700 --> 01:26:51,300 Katto-san, opravdu jsi zemřel pro svou zemi? 963 01:26:52,460 --> 01:26:56,600 Neudělal jsi to, abys očistil jméno svého otce, který utekl... 964 01:26:58,480 --> 01:27:02,260 A chránit čest své rodiny? 965 01:27:03,160 --> 01:27:05,980 Nechceš žít v hanbě? 966 01:27:15,400 --> 01:27:17,890 Žít v hanbě? 967 01:27:20,040 --> 01:27:22,000 co to je? 968 01:27:27,520 --> 01:27:30,980 Je škoda žít? 969 01:27:34,500 --> 01:27:37,040 To je blbost. 970 01:27:37,200 --> 01:27:41,480 Není žádná ostuda chtít život. 971 01:27:42,660 --> 01:27:46,090 Nepoužívejte slova jako "V hanbě" 972 01:27:49,640 --> 01:27:54,280 Nikdo nemá právo popírat vůli člověka žít. 973 01:27:55,780 --> 01:27:58,400 Itakura-san chce žít. 974 01:27:59,540 --> 01:28:02,540 Chce žít pro lidi, které miluje. 975 01:28:04,880 --> 01:28:07,560 Co je na tom špatného? 976 01:28:14,640 --> 01:28:20,780 Všichni tě milují, že? 977 01:28:34,580 --> 01:28:37,190 Oh, no tak. 978 01:28:43,160 --> 01:28:46,790 Jděte tam, kde vás lidé potřebují. 979 01:28:48,080 --> 01:28:50,450 nepřestanu 980 01:28:56,840 --> 01:28:58,840 Není to staré. 981 01:29:03,180 --> 01:29:05,590 Žít v mém jménu 982 01:29:07,400 --> 01:29:09,400 Na zdraví pro nás 983 01:29:43,950 --> 01:29:46,170 Akira. 984 01:29:58,940 --> 01:30:00,940 Chtěl bych se na něco zeptat. 985 01:30:21,760 --> 01:30:23,880 Vůně štěstí... 986 01:30:26,340 --> 01:30:29,020 Když mě zahalí vůně lilie 987 01:30:29,720 --> 01:30:32,000 Na všechno můžu zapomenout 988 01:30:33,120 --> 01:30:36,660 dobré i špatné 989 01:30:41,180 --> 01:30:43,940 Na věci nemůžeme zapomenout. 990 01:30:45,650 --> 01:30:47,040 To může být pravda. 991 01:30:48,280 --> 01:30:51,080 Ale jsou chvíle, kdy chci na všechno zapomenout. 992 01:30:51,080 --> 01:30:53,760 A nechci na nic myslet. 993 01:31:00,000 --> 01:31:01,640 Dokážeme to společně? 994 01:31:04,400 --> 01:31:05,920 dýchat 995 01:31:08,540 --> 01:31:09,830 vyprší. 996 01:31:12,340 --> 01:31:13,830 Znovu se nadechněte 997 01:31:15,640 --> 01:31:16,830 vyprší. 998 01:31:19,440 --> 01:31:20,800 dýchat 999 01:31:22,440 --> 01:31:23,640 vyprší. 1000 01:31:25,100 --> 01:31:26,940 Dobře, zkuste to ještě jednou. 1001 01:31:28,760 --> 01:31:30,900 Proč se snažím ze všech sil? 1002 01:31:32,640 --> 01:31:35,020 Učitel tělesné výchovy Mukha kang. 1003 01:31:42,180 --> 01:31:43,240 je to tak? 1004 01:31:58,240 --> 01:31:59,240 správně... 1005 01:32:00,600 --> 01:32:04,480 chci být učitelem 1006 01:32:07,000 --> 01:32:12,260 Jako učitelka chci posílit budoucnost dětí. 1007 01:32:14,860 --> 01:32:17,540 A vyrostou 1008 01:32:18,240 --> 01:32:21,900 Bylo by skvělé, kdyby dokázali vytvořit krásný svět. 1009 01:32:35,260 --> 01:32:38,610 Narodil jsem se za války 1010 01:32:40,520 --> 01:32:44,620 Ale nechci, aby děti narozené v budoucnu čelily tomuto druhu strádání. 1011 01:32:45,040 --> 01:32:48,180 Chci, aby studovali věci, které milují, jak jen mohou. 1012 01:32:48,180 --> 01:32:51,310 Dělejte práci, kterou chtějí, vzít si osobu, kterou milují 1013 01:32:51,310 --> 01:32:52,520 v... 1014 01:32:53,240 --> 01:32:55,540 Mohou svobodně mluvit o věcech, které chtějí. 1015 01:32:55,540 --> 01:32:57,280 - To... - Hej. 1016 01:33:02,540 --> 01:33:04,750 Pojďme společně běžet 1017 01:33:05,920 --> 01:33:08,200 prohrajeme 1018 01:33:09,040 --> 01:33:10,890 Japonsko prohraje.. 1019 01:33:14,040 --> 01:33:16,550 Tohle je pravda. 1020 01:33:18,300 --> 01:33:19,960 prohrajeme 1021 01:33:20,100 --> 01:33:22,600 Válka je téměř u konce. 1022 01:33:25,400 --> 01:33:28,270 I když odejdete, prohrajeme. 1023 01:33:28,270 --> 01:33:31,450 Takže je v pořádku utéct. 1024 01:33:31,450 --> 01:33:34,710 Staňte se tedy učitelem. 1025 01:33:37,140 --> 01:33:39,470 Yuri se nebojí? 1026 01:33:40,200 --> 01:33:41,900 Pokud prohrajeme 1027 01:33:42,720 --> 01:33:45,540 Země může mít problém. 1028 01:33:46,180 --> 01:33:48,350 Muži mohou zabít... 1029 01:33:48,350 --> 01:33:50,900 nebo zacházeno jako s otrokem 1030 01:33:51,600 --> 01:33:54,040 Ženy a děti mohou být také mučeny... 1031 01:33:54,040 --> 01:33:56,170 To se nestane. 1032 01:33:57,500 --> 01:33:59,220 Akira... 1033 01:33:59,980 --> 01:34:02,350 Pokud se vzdáme 1034 01:34:03,440 --> 01:34:06,520 Tahle země určitě skončí. 1035 01:34:08,380 --> 01:34:10,670 To neskončí 1036 01:34:12,060 --> 01:34:15,890 I když Japonsko prohrajeme, ještě není konec. 1037 01:34:17,600 --> 01:34:19,450 - Akira - Yuri... 1038 01:34:34,320 --> 01:34:37,520 Chci si tento okamžik vážit. 1039 01:34:42,160 --> 01:34:45,450 Nemůžu pro tebe nic udělat, Yuri. 1040 01:34:55,660 --> 01:34:57,600 Podívejte se na to. 1041 01:35:14,460 --> 01:35:15,780 Opravdu promiň 1042 01:35:16,260 --> 01:35:17,720 Nedotýkej se toho! 1043 01:35:17,840 --> 01:35:19,240 Je to nebezpečné. 1044 01:35:19,240 --> 01:35:20,500 udělám. 1045 01:35:20,500 --> 01:35:23,520 Yuri-chan, můžeme si dát pauzu? 1046 01:35:24,180 --> 01:35:26,620 Nevadí, ještě jsem neskončil. 1047 01:35:26,620 --> 01:35:27,980 Yuri-chan. 1048 01:35:34,560 --> 01:35:35,540 z. 1049 01:35:49,660 --> 01:35:50,740 naděje 1050 01:35:50,740 --> 01:35:52,360 nevidím! 1051 01:35:55,640 --> 01:35:57,920 udělal jsi to? 1052 01:36:01,380 --> 01:36:02,360 z. 1053 01:36:04,640 --> 01:36:06,430 To je trapné. 1054 01:36:06,660 --> 01:36:09,240 Dáš to Ishimaru-sanovi, že? 1055 01:36:20,280 --> 01:36:21,960 můžu to vidět? 1056 01:36:31,040 --> 01:36:32,980 Mluvili jsme o tom a rozhodli jsme se to udělat. 1057 01:36:33,060 --> 01:36:35,400 Vydáno členům jednotky 1058 01:36:36,720 --> 01:36:40,200 Méně osamělý než jít ven sám, že? 1059 01:36:40,940 --> 01:36:43,000 Ukázalo se ale, že je to velmi zvláštní. 1060 01:36:49,380 --> 01:36:51,640 Je to opravdu zábavné. 1061 01:36:52,560 --> 01:36:55,670 Jsem si jistý, že Ishimaru-san bude potěšen. 1062 01:36:56,080 --> 01:36:58,590 - Co myslíš? - ano. 1063 01:36:58,590 --> 01:37:01,610 Může být dramatický. 1064 01:37:02,140 --> 01:37:03,920 Dabing? 1065 01:37:04,300 --> 01:37:06,120 Cheeyo-chan! 1066 01:37:06,240 --> 01:37:07,880 jsem spokojený. 1067 01:37:08,140 --> 01:37:09,640 děkuji 1068 01:37:11,920 --> 01:37:14,010 v... 1069 01:37:14,700 --> 01:37:16,100 - Bude zpívat! - Bude zpívat! 1070 01:37:19,780 --> 01:37:21,540 Chystal se zpívat 1071 01:37:22,660 --> 01:37:24,520 I když je hluchý 1072 01:37:24,520 --> 01:37:33,380 Ty a já jsme jako třešňové květy zároveň... 1073 01:37:33,640 --> 01:37:40,720 Vývoj na stejné národní stránce... 1074 01:37:42,000 --> 01:37:45,620 Pokud kveteme jako květina 1075 01:37:45,620 --> 01:37:46,420 Přineste dvě láhve saké. 1076 01:37:46,420 --> 01:37:47,600 Musíme se připravit na selhání. Přineste dvě láhve saké. 1077 01:37:47,600 --> 01:37:48,580 z. Musíme se připravit na selhání. 1078 01:37:48,580 --> 01:37:50,300 Musíme se připravit na selhání. 1079 01:37:50,340 --> 01:37:54,380 Krásně padly... 1080 01:37:54,380 --> 01:37:58,000 V zájmu naší země 1081 01:38:00,260 --> 01:38:02,500 Ishimaru byl stále stejně hluchý jako vždy. 1082 01:38:02,500 --> 01:38:04,540 Úplně jsem kvůli němu ztratila hlas. 1083 01:38:04,540 --> 01:38:07,660 Ty jsi taky hluchý, Katto-san! 1084 01:38:07,660 --> 01:38:09,160 Vy! 1085 01:38:14,340 --> 01:38:19,820 Zítra konečně odjíždíme. 1086 01:38:21,560 --> 01:38:25,460 zítra tentokrát zaútočíme jako polobozi! 1087 01:38:25,600 --> 01:38:29,780 Nepřátelské lodě budou roztrhány na kusy! 1088 01:38:30,120 --> 01:38:34,440 V této kritické době zachráníme naši vlast. 1089 01:38:34,440 --> 01:38:37,210 Ale nezemřeme 1090 01:38:38,380 --> 01:38:40,360 my... 1091 01:38:40,360 --> 01:38:45,530 Žít pro věčný účel! 1092 01:38:46,460 --> 01:38:48,210 je to tak. 1093 01:38:49,400 --> 01:38:51,190 Tady je! 1094 01:38:53,160 --> 01:38:55,560 Pojďme spolu padat! 1095 01:38:55,660 --> 01:38:58,710 Budeme žít pro věčný účel! 1096 01:39:10,860 --> 01:39:12,800 Přinesu víno. 1097 01:39:13,300 --> 01:39:14,520 Yuri-chan... 1098 01:39:15,640 --> 01:39:20,600 Dost. 1099 01:39:20,600 --> 01:39:22,060 děkuji 1100 01:39:23,320 --> 01:39:24,480 dobrý... 1101 01:39:24,940 --> 01:39:26,680 Můžeme teď odejít? 1102 01:39:27,020 --> 01:39:28,580 - Které. 1103 01:39:34,300 --> 01:39:37,560 Tsururu-san, postarej se o nás. 1104 01:39:38,020 --> 01:39:41,780 Určitě potopíme nepřátelskou loď. 1105 01:39:42,280 --> 01:39:47,790 Pokud uslyšíte zprávy o potopené nepřátelské letadlové lodi Předpokládejme, že je to naše práce. 1106 01:39:48,220 --> 01:39:53,160 Ano, zbývá mi jen asi 40 let života. 1107 01:39:53,160 --> 01:39:55,920 Zbytek nechám na panu Tsururu-sanovi. 1108 01:39:56,480 --> 01:40:01,260 Až se s ním setkám, řeknu to králi Enmovi. Ať žiješ dlouho. 1109 01:40:02,720 --> 01:40:05,500 Ishimaru, máš v úmyslu jít do pekla? 1110 01:40:05,500 --> 01:40:06,360 Eh? 1111 01:40:06,360 --> 01:40:08,360 Král Emma je v pekle, víš? 1112 01:40:08,360 --> 01:40:09,800 Oh, rozumím? 1113 01:40:09,800 --> 01:40:11,550 Jsem v průšvihu 1114 01:40:14,420 --> 01:40:15,920 Tsururu-san. 1115 01:40:17,060 --> 01:40:19,270 Všem moc děkuji. 1116 01:40:20,520 --> 01:40:23,160 Děkujeme za vaše chutné jídlo. 1117 01:40:23,920 --> 01:40:28,480 Můžeme čelit zítřku s dobrou myslí. 1118 01:40:31,080 --> 01:40:32,560 díky moc. 1119 01:40:41,100 --> 01:40:47,650 Ať se vám daří 1120 01:41:01,000 --> 01:41:02,640 dva! 1121 01:41:03,480 --> 01:41:05,220 Cheeyo-chan! 1122 01:41:06,600 --> 01:41:08,940 Chystám se jít. 1123 01:41:25,200 --> 01:41:26,920 Ishimaru-san. 1124 01:41:27,060 --> 01:41:30,620 Ó! Konečně jsi se objevil, že? 1125 01:41:30,620 --> 01:41:33,530 Není třeba ronit slzy, když se loučíme. 1126 01:41:42,200 --> 01:41:47,990 Oh, jsi tak roztomilý. 1127 01:41:48,260 --> 01:41:50,960 Ano, je to tady. 1128 01:41:51,660 --> 01:41:55,470 Chystám se nastoupit do letadla s Ishimaru-sanem. 1129 01:41:56,500 --> 01:42:00,200 Oh, rozumím. Dobře, chytil jsem tě. 1130 01:42:00,420 --> 01:42:02,260 Pojďme spolu. 1131 01:42:12,720 --> 01:42:14,480 Cheeyo-chan... 1132 01:42:16,040 --> 01:42:17,980 děkuji 1133 01:42:20,700 --> 01:42:22,820 Don't Cry. 1134 01:42:26,280 --> 01:42:28,920 Určitě budete mít radost. 1135 01:42:29,900 --> 01:42:32,090 to garantuji 1136 01:42:45,680 --> 01:42:47,500 zítra... 1137 01:42:49,120 --> 01:42:51,430 rozloučím se s vámi 1138 01:42:54,160 --> 01:42:55,280 z 1139 01:43:08,140 --> 01:43:09,360 správně 1140 01:43:17,180 --> 01:43:19,000 být šťastný 1141 01:43:32,800 --> 01:43:34,140 Akira. 1142 01:43:37,780 --> 01:43:39,500 nechoď... 1143 01:43:43,420 --> 01:43:45,500 nechoď... 1144 01:43:48,500 --> 01:43:49,740 prosím... 1145 01:43:51,740 --> 01:43:53,560 nechoď... 1146 01:44:09,780 --> 01:44:11,020 omlouvám se 1147 01:44:18,000 --> 01:44:19,810 Teď se zastavím 1148 01:44:23,680 --> 01:44:27,840 Nemůžu být silná sestra jako Nami-san. 1149 01:44:33,750 --> 01:44:37,490 Omlouvám se, byl jsem až do konce zbytečný bratr. 1150 01:44:50,770 --> 01:44:52,730 děkuji 1151 01:44:54,580 --> 01:44:56,370 děkuji 1152 01:45:24,720 --> 01:45:27,400 Opravdu nejdeš? 1153 01:45:30,000 --> 01:45:31,080 z. 1154 01:45:32,600 --> 01:45:36,760 Včera jsem se řádně rozloučil. 1155 01:45:37,840 --> 01:45:38,760 Oh, rozumím. 1156 01:45:40,400 --> 01:45:42,040 Znovu na setkání. 1157 01:45:44,900 --> 01:45:46,400 Znovu na setkání. 1158 01:45:47,040 --> 01:45:48,760 Buďte opatrní na silnici. 1159 01:46:15,730 --> 01:46:24,980 [Papír] 1160 01:46:35,250 --> 01:46:40,500 [Papír] 1161 01:46:42,500 --> 01:46:44,920 [Papír] 1162 01:46:50,260 --> 01:46:51,460 nemožné. 1163 01:47:02,820 --> 01:47:04,000 zdraví! 1164 01:47:04,700 --> 01:47:05,720 zdraví! 1165 01:47:31,300 --> 01:47:34,940 Rozhodně zničíme nepřátelskou loď! 1166 01:47:35,400 --> 01:47:36,560 potřeba! 1167 01:48:53,300 --> 01:48:54,700 Akiro! 1168 01:49:01,490 --> 01:49:02,800 Akira... 1169 01:49:07,540 --> 01:49:09,260 Akiro! 1170 01:49:50,610 --> 01:49:52,860 Akiro! 1171 01:50:47,630 --> 01:50:49,080 nemožné. 1172 01:51:04,050 --> 01:51:05,820 jsem doma. 1173 01:51:22,710 --> 01:51:24,710 Je čas na předpověď počasí. 1174 01:51:24,840 --> 01:51:28,940 Včera jsme překonali rekord nejvyšší teploty v červnu. 1175 01:51:29,060 --> 01:51:31,940 Dnes, 15., se také zdá horko. 1176 01:51:32,200 --> 01:51:33,560 15. června 1177 01:51:33,560 --> 01:51:36,440 Slunce se zdá velmi horké. 1178 01:51:36,920 --> 01:51:38,460 No tak dobře... 1179 01:51:40,900 --> 01:51:41,920 ha? 1180 01:51:42,420 --> 01:51:44,590 Uplynulo jen půl dne. 1181 01:51:50,900 --> 01:51:53,190 správně... 1182 01:51:55,360 --> 01:51:56,840 cítíte se dobře? 1183 01:51:56,840 --> 01:51:59,130 Nejsi zraněný nebo co? 1184 01:52:02,640 --> 01:52:04,460 šťastný 1185 01:52:07,320 --> 01:52:10,300 šťastný šťastný 1186 01:52:14,580 --> 01:52:17,420 Je mi to opravdu líto. Je mi to opravdu líto 1187 01:52:22,070 --> 01:52:23,660 Opravdu promiň 1188 01:52:24,880 --> 01:52:26,840 To je moje chyba. 1189 01:52:27,740 --> 01:52:30,070 Obviň svého otce... 1190 01:52:30,070 --> 01:52:32,070 a odstrčit všechny pryč 1191 01:52:33,760 --> 01:52:36,660 Můžeš si dělat, co chceš, Yuri. 1192 01:52:36,660 --> 01:52:37,980 Je to příliš? 1193 01:52:42,920 --> 01:52:44,690 pak. 1194 01:52:45,000 --> 01:52:46,260 Znovu 1195 01:52:47,640 --> 01:52:51,480 Včera večer jsem odešel z domu a... 1196 01:52:53,260 --> 01:52:56,260 Právě jsem se vrátil, že? 1197 01:53:02,820 --> 01:53:05,320 kde jsi 1198 01:53:06,820 --> 01:53:08,960 Kde se ptáš... 1199 01:53:09,740 --> 01:53:13,100 Ne, omlouvám se. 1200 01:53:13,760 --> 01:53:16,250 Takovou otázku nebudu klást. 1201 01:53:17,300 --> 01:53:19,830 Ať tak či onak, jsem šťastný. 1202 01:53:21,840 --> 01:53:24,140 Dám si horkou koupel. 1203 01:53:39,760 --> 01:53:41,300 šel jsem. 1204 01:53:41,300 --> 01:53:42,930 Buďte opatrní na silnici. 1205 01:53:58,140 --> 01:53:59,420 Dobré ráno. 1206 01:54:05,280 --> 01:54:07,200 Dobré ráno, Khun Kan. 1207 01:54:07,720 --> 01:54:09,260 dobré ráno. 1208 01:54:11,060 --> 01:54:12,980 jsi krásná. 1209 01:54:16,620 --> 01:54:17,840 děkuji 1210 01:54:19,820 --> 01:54:23,800 Příští středu jedeme na sociální exkurzi. 1211 01:54:23,800 --> 01:54:28,000 Ujistěte se tedy, že sestavíte a odešlete svou vlastní zprávu. 1212 01:54:28,320 --> 01:54:32,120 Jen abyste věděli, že se to odrazí na vaší známce. 1213 01:54:32,420 --> 01:54:34,140 ha? 1214 01:54:34,380 --> 01:54:36,220 Neříkej mi "Huh".. 1215 01:54:49,500 --> 01:54:51,960 Dobře, všichni se tu sešli. 1216 01:54:51,960 --> 01:54:57,160 Dobře, od teď je volný čas. Tak to klidně prozkoumejte sami. 1217 01:54:57,160 --> 01:55:00,500 Sejdeme se tu za hodinu, dobře? 1218 01:55:00,500 --> 01:55:01,880 z. 1219 01:55:03,140 --> 01:55:04,740 kam půjdeme? 1220 01:55:06,280 --> 01:55:08,420 Půjdeme tam? 1221 01:55:09,080 --> 01:55:10,120 Jo. 1222 01:55:18,420 --> 01:55:20,860 Yuri, vyměním hygienickou vložku v koupelně. 1223 01:55:20,860 --> 01:55:22,090 Jo, jistě. 1224 01:55:36,930 --> 01:55:41,480 [Papír] 1225 01:55:41,480 --> 01:55:42,460 ha? [Papír] 1226 01:55:42,460 --> 01:55:46,020 [Papír] 1227 01:55:50,340 --> 01:56:02,440 [Japonská čarodějnická kouzla] 1228 01:56:10,570 --> 01:56:14,950 [Papír] 1229 01:56:16,990 --> 01:56:21,410 [Papír] 1230 01:56:24,130 --> 01:56:28,550 [Papír] 1231 01:56:30,340 --> 01:56:33,010 [Papír] 1232 01:56:35,090 --> 01:56:40,640 [Papír] 1233 01:56:47,730 --> 01:56:51,650 [Papír] 1234 01:56:56,940 --> 01:56:58,220 [Papír] 1235 01:56:59,260 --> 01:57:04,120 Psaní tohoto dopisu vás může mrzet. 1236 01:57:05,960 --> 01:57:12,590 Ale nesnesu, že tento pocit zmizí jako bublina v oceánu. 1237 01:57:14,900 --> 01:57:19,860 Proto zde chci vyjádřit své skutečné pocity. 1238 01:57:21,300 --> 01:57:26,200 Říkal jsem, že jsi jako bratr, ale... 1239 01:57:27,360 --> 01:57:29,880 Opravdu promiň 1240 01:57:29,880 --> 01:57:31,960 To je lež. 1241 01:57:35,520 --> 01:57:38,330 miluji tě. 1242 01:57:44,010 --> 01:57:46,010 Jestli jsem to já... 1243 01:57:46,010 --> 01:57:48,680 Chci se narodit v době bez války. 1244 01:57:48,680 --> 01:57:51,430 Chci strávit celý svůj život milováním tebe. 1245 01:57:53,760 --> 01:57:57,190 Vzduch prostupovala vůně květin. 1246 01:57:57,190 --> 01:58:00,470 Mé srdce je plné tvé sladké vůně Afficionado. 1247 01:58:01,920 --> 01:58:05,060 Jako když je tato krásná květina odkvetlá 1248 01:58:05,060 --> 01:58:10,560 Jste čistý, nevinný, přímý. 1249 01:58:10,560 --> 01:58:13,290 A buďte upřímní o svých pocitech. 1250 01:58:13,290 --> 01:58:16,810 Velmi obdivuji vaše kvality. 1251 01:58:18,240 --> 01:58:20,980 Přeji vám jen štěstí 1252 01:58:21,200 --> 01:58:25,990 Jen doufám, že tvůj úsměv zůstane zářivý jako LED 1253 01:58:27,460 --> 01:58:31,200 Yuri, dobrou chuť 1254 01:58:32,140 --> 01:58:35,390 V budoucnosti, kde lidé nebudou zraněni 1255 01:58:35,860 --> 01:58:38,780 Ale žijte spolu jako komici. 1256 01:58:39,460 --> 01:58:42,510 Klidná budoucnost a nekonečná láska. 1257 01:58:43,240 --> 01:58:45,880 Žijte svůj život naplno. 1258 01:58:46,580 --> 01:58:51,210 To je vše, co teď potřebuji. 1259 01:58:54,000 --> 01:58:57,620 Děkuji, Yuri. 1260 01:58:57,940 --> 01:58:59,940 Byers. 1261 01:59:13,540 --> 01:59:15,760 Akira... 1262 01:59:17,520 --> 01:59:19,700 Chci tě vidět nahou. 1263 01:59:27,720 --> 01:59:29,640 Akira... 1264 01:59:31,020 --> 01:59:33,250 [dopis] 1265 01:59:33,250 --> 01:59:35,530 Akira... 1266 01:59:43,420 --> 01:59:45,480 Akira... 1267 01:59:51,560 --> 01:59:54,720 Yuri? Yuri! 1268 01:59:54,720 --> 01:59:57,200 co se děje? jsi v pořádku? 1269 02:01:19,660 --> 02:01:21,410 Akira... 1270 02:01:22,720 --> 02:01:25,450 Slyšíš můj hlas? 1271 02:01:27,180 --> 02:01:29,160 já jsem teď... 1272 02:01:29,160 --> 02:01:32,540 žijící v bdělém světě 1273 02:01:35,320 --> 02:01:36,860 jsem doma. 1274 02:01:36,860 --> 02:01:38,360 Vítejte zpět. 1275 02:01:38,920 --> 02:01:40,280 Děkuji za vaši tvrdou práci. 1276 02:01:40,280 --> 02:01:42,200 co to děláš? 1277 02:01:42,200 --> 02:01:43,700 Vypadá chutně. 1278 02:01:43,700 --> 02:01:49,190 Pracuješ na pozdní směny od 7, že? Udělal jsem večeři, tak si ji vezměte s sebou. 1279 02:01:49,320 --> 02:01:50,560 Co? 1280 02:01:52,230 --> 02:01:54,500 Co? 1281 02:01:54,510 --> 02:01:56,700 V žádném případě... 1282 02:01:56,700 --> 02:01:58,610 jsem rád. 1283 02:01:58,700 --> 02:02:00,440 Děkuju. 1284 02:02:00,820 --> 02:02:02,480 Maminka. 1285 02:02:03,280 --> 02:02:04,600 Jo? 1286 02:02:08,900 --> 02:02:10,660 já... 1287 02:02:11,310 --> 02:02:13,190 chtít se stát učitelem. 1288 02:02:17,240 --> 02:02:19,750 Prosím, nech mě jít na vysokou. 1289 02:02:27,820 --> 02:02:29,540 já... 1290 02:02:31,020 --> 02:02:36,040 Myslím, že jsem teď velmi šťastný. 1291 02:02:48,080 --> 02:02:53,210 Akiro, nikdy na tebe nezapomenu. 1292 02:02:54,360 --> 02:02:57,660 Do vzácné budoucnosti, po které toužíte... 1293 02:02:58,620 --> 02:03:01,880 Budu žít celý život. 1294 02:03:15,160 --> 02:03:46,330 Dokud se znovu nepotkáme na Lily Hill 1295 02:03:46,330 --> 02:07:47,640 subbed by pekochan